Doctors are also worried that the addition of new doctors would lead to an increase of public medical expenses.

医生们也担心，医学生数量的增加会导致公共医疗费用的增加。

We don't think about this as a public expense.

我们不认为这是公共开支。

Spiridione's brother was now station-master at Bologna, and thus he himself could spend his holiday travelling over Italy at the public expense.

Spiridione 的兄弟现在是博洛尼亚的站长， 因此他自己可以花假期自费在意大利旅行。

An Egyptian building contractor has been sentenced to life in prison after revealing that he had not been paid for his work on secret villas built at public expense.

一名埃及建筑承包商被判处终身监禁，此前他透露，他用公共资金建造了秘密别墅，但该工作并没有获得报酬。

That liberation, it is evident, can never be brought about, without either some very considerable augmentation of the public revenue, or some equally considerable reduction of the public expense.

很明显，如果公共收入不显着增加，或者公共开支不显着减少，那么这种解放是永远不可能实现的。

They have generally, therefore, been educated at the public expense; and their numbers are everywhere so great, as commonly to reduce the price of their labour to a very paltry recompence.

因此，他们通常接受公费教育；他们的人数到处都是如此之多，以至于通常将他们的劳动价格降低到非常微不足道的报酬。

The case to be heard by the court hinges on whether parents have to enroll a child with special needs in public school before the child can attend private school at public expense.

法院要审理的案件取决于父母是否必须先让有特殊需要的孩子在公立学校注册，然后孩子才能公费上私立学校。

The public expense, however, when defrayed in this manner, no doubt hinders, more or less, the further accumulation of new capital; but it does not necessarily occasion the destruction of any actually-existing capital.

然而，以这种方式支付的公共开支无疑或多或少地阻碍了新资本的进一步积累；但它不一定会破坏任何实际存在的资本。

If the method of funding destroys more old capital, it, at the same time, hinders less the accumulation or acquisition of new capital, than that of defraying the public expense by a revenue raised within the year.

如果筹资方式销毁了更多的旧资本，那么它同时对新资本的积累或获得的阻碍要小于用当年筹集的收入来支付公共开支的方式。

Special-education advocates say students shouldn't have to waste time before being placed in a setting that best suits their needs, while school boards worry about a ruling that could amount to an unrestricted right to private schooling at public expense.

特殊教育倡导者说，学生不应该在被安排到最适合他们需要的环境之前浪费时间，而学校董事会则担心一项裁决可能相当于不受限制地接受公费私立学校教育的权利。