Lady Gaga style puffed sleeves are all the rage.

Lady Gaga 风格的泡泡袖也正流行。

Then I thought of my lovely puffed sleeves and took courage.

然后我想起我可爱的泡泡袖，鼓起勇气。

Evening dresses during the Regency era featured short puffed sleeves and a low scooping neckline.

- 摄政时期的晚礼服采用短泡泡袖和低圆领。

I hadn't any material to waste on puffed sleeves.

我没有任何材料可以浪费在泡泡袖上。

Our new minister's wife was dressed in blue muslin with lovely puffed sleeves and a hat trimmed with roses.

我们的新部长夫人身着蓝色平纹细布，袖子蓬松可爱，戴着一顶饰有玫瑰花的帽子。

Anne felt that life was really not worth living without puffed sleeves.

安妮觉得没有泡泡袖的生活真的不值得过。

" I did hope there would be a white one with puffed sleeves, " she whispered disconsolately.

“我真希望有一件白色的，袖子是泡泡的，”她沮丧地低声说。

The black bombazine, with its puffed sleeves and princess lace collar, set off her white skin superbly, but it did make her look a trifle elderly.

那件泡泡袖、花边领的黑羽缎衣裳同她白皙的皮肤十分相称，不过她穿在自上显得老成了一点。

Allie's dress has short puffed sleeves, which was a distinctive feature of the fashionable silhouette in the late 1930s and early 1940s.

艾莉的裙子有短泡泡袖，这是 20 世纪 30 年代末和 40 年代初时尚廓形的显着特征。

She did not think she liked Miss Rogerson, and she felt very miserable; every other little girl in the class had puffed sleeves.

她认为自己不喜欢罗杰森小姐，她感到很痛苦。班上的其他小女孩都有泡泡袖。

But it was an afternoon dress. It was not suitable for a barbecue, for it had only tiny puffed sleeves and the neck was low enough for a dancing dress.

但这件花布衫是下午穿的衣服，不好在上午的野宴上派用场，因为它只有小小的泡袖，领口低得像牛舞衣呢。

Jane Andrews said she thought puffed sleeves were too worldly for a minister's wife, but I didn't make any such uncharitable remark, Marilla, because I know what it is to long for puffed sleeves.

简·安德鲁斯说她认为泡泡袖对牧师的妻子来说太世俗了，但我并没有说这种无情的话，玛丽拉，因为我知道渴望泡泡袖是什么感觉。

I can't cook, as you know, Marilla, and—and—I don't mind going to a picnic without puffed sleeves so much, but I'd feel terribly humiliated if I had to go without a basket.

我不会做饭，如你所知，玛丽拉，而且——而且——我非常不介意去野餐时不带泡泡袖，但如果我不得不带篮子去，我会感到非常丢脸。

He wore a flat black gaucho hat with the woven strap under his thin. He wore a white silk shirt, spotlessly dean, open at the throat, with tight wristlets and loose puffed sleeves above.

他戴着一顶扁平的黑色高乔帽，细腰带下是编织带。他穿着一件白色丝绸衬衫，一尘不染，领口敞开，腕带很紧，袖子松垮垮的。

Some were pictures of children—little girls in thick satin frocks which reached to their feet and stood out about them, and boys with puffed sleeves and lace collars and long hair, or with big ruffs around their necks.

有些是孩子们的照片——小女孩穿着厚厚的缎子连衣裙，裙子长及脚，在她们周围显得格外醒目；男孩们则穿着泡泡袖、蕾丝领和长头发，或者脖子上围着大领结。