At the word " Three! " the two boys pulled off their caps and threw them high in air.

“一说到三，两个孩子同时摘下帽子，高高扔到半空。

He pulled off his cap and looked round still smiling.

他摘下帽子，环顾四周，仍然微笑着。

She pulled the cap from the vial.

她从小瓶上拔下盖子。

However, he was not to be discouraged; he daubed his face over brown and black; pulled his cap over his ears, and knocked at the door.

不过王子并不因此失望。他把把脸涂得乌突突的，把帽子压得低低的，之后就来敲皇帝的门。

" Never mind it's not wet, " he said, pulling his cap over his eyes and plunging into his coat, regardless of the " elegancies" that afflicted him.

“别介意它不湿，”他说，把帽子拉到眼睛上，然后穿上外套，不管折磨他的“优雅”。

Thus addressing his new pupil, Mr. Sikes pulled off Oliver's cap and threw it into a corner; and then, taking him by the shoulder, sat himself down by the table, and stood the boy in front of him.

扔到一个角落里。 然后，抓住他的肩膀， 自己在桌子旁坐下， 让男孩站在他面前。