And they pulled out all the stops to pull the teddy off the roof.

他们使出浑身解数把泰迪从屋顶上拉下来。

We've got to pull out all the stops.

我们要尽己所能。

You made the bed? You really are pulling out all the stops.

你还叠被子了? 你可真是使出杀手锏了呀。

I need you to pull out all the stops and sort this out.

我要你竭尽全力，把这事解决。

We need to pull out all the stops to get this sorted.

我们要竭尽全力，把这解决。

Egypt pulled out all the stops for the unveiling of the new a $8 billion expansion.

这项运河扩建工程造价达80亿美元，埃及在新苏伊士运河开通仪式上公布了运河站点。

Well, they're not happy, so we've got to pull out all the stops and get them their grapes.

好吧。他们很不高兴，所以我们要竭尽全力把葡萄送到。

This is a huge moment for those who care about infrastructure to pull out all the stops and try to get it done.

对于那些关心基础设施建设的人来说这是一个非常重要的时刻，他们要竭尽全力，努力把它完成。

I'm going to pull out all the stops to prove myself.

我会竭尽全力证明自己。

Our scriptwriter pulls out all the stops on every script she writes.

我们的编剧在她写的每一个剧本上都竭尽全力。