I thought you were pulling my leg.

我还以为你在开玩笑呢。

Come on Feifei, you're pulling my leg.

得了吧，菲菲，你在骗我。

Is this a prank call?   Are you pulling my leg?

这是恶作剧电话吗？你在开玩笑吗？

Man, do you know whom you are dating with? It's my sister. You are pulling my legs, aren't you?

老兄，你知道你在和谁约会吗? 她是我妹妹。你是不是在跟我开玩笑?

Oh stop pulling my leg — you can't have won the lottery, you didn't even buy a ticket!

哦，别再逗我了，你不可能中彩票了，你甚至都没买彩票！

No, I don't mean you're actually pulling my leg — I mean you're lying aren't you? You're joking with me?

不是，我不是说你真的在拉我的腿，我的意思是你在说谎，不是吗？你在和我开玩笑吧？

Or you're pulling my leg, you're pulling my leg.

或者你在开我玩笑 你在开我玩笑。

Are you pulling my leg? Beautiful job.

^你在开我玩笑吗？^绝世佳作。

Sorry again, what does " pulling my leg" mean?

再次抱歉，“拉我的腿” 是什么意思？

You're pulling my leg. I don't believe you.

你在开我玩笑 我不相信你。

I haven’t won, have I? You’re pulling my leg.

【pull】我没有赢，是吗？你在开玩笑。

BLAITHIN: I hate mushrooms so much. MADI: Are you pulling my leg?

布莱辛：我非常讨厌蘑菇。 MADI：你在拉我的腿吗？

Wow, you were pulling my leg all along. I was really fooled.

哇，原来是骗我的。我被捉弄了！

I tried to pull my leg away, but I just couldn't.

我试图把腿抽开，但就是做不到。

'Is all this really true'? he asked. 'Or are you pulling my leg'?

" 这一切确实是真的吗？" 他问道，" 还是你在骗我呢？"

" But it was a glorious day" ! I interrupted. " Poirot, you're pulling my leg" !

“但那是光荣的一天” ！我打断了。“波洛，你在耍我” ！

And the expression pulling my leg is kind of an older expression, I would say.

我想说 pullmyleg是一个比较古老的表达方式。

" If I find you've been pulling my leg I'll never speak to you again; never, never, never."

“要是我发现你是在捉弄我，我就永远不再跟你说话，决不，决不，决不。”

That's a weird one, yeah, we use all of these expressions, you're kidding, you're joking. You're pulling my leg.

这很奇怪 是的 我们用了所有这些表达 你在开玩笑 你在开玩笑 你在开我玩笑。

Pulling my leg, those mean the same thing, and there's another version of that, another expression for the same thing.

Pullingmyleg(开我的玩笑) 这两个词的意思是一样的 而且还有另一种表达方式。