So why does TCF not teach Punjabi children in Punjabi?

那么为什么公民基金会不用旁遮普语教学呢？

In Punjab most families speak Punjabi at home.

在旁遮普，大多数家庭在家里说旁遮普语。

In Punjabi, kai doesn't exactly mean moss.

在旁遮普语中，“kai” 并不完全是苔藓的意思。

For instance, you can identify ethnically as Indian, but also as Punjabi.

例如，你可以从种族上被认为是印度人，但也可以被认为是旁遮普人。

No, not even in Punjabi! - Yahtzee.

- 不， 甚至在旁遮普语中也不行！- 快艇。

I'm Punjabi, I'm Albanian, this ain't our holiday!

我是旁遮普人， 我是阿尔巴尼亚人， 这不是我们的假期！

Some Punjabi ladies make it bigger, like, “the pineapple of my eye”.

一些旁遮普女士把它做得更大， 比如“我眼中的菠萝” 。

Well, I was thinking of starting with Jay-Z featuring Punjabi MC, Beware of the Boys.

- 好吧，我正在考虑从 Jay-Z 开始播放旁遮普语 MC， 当心男孩。

I think Hindi, Gujarati, Punjabi, I think I cannot say common. Every state, every like, we have 27 states in India.

我认为是印地语、古吉拉特语和旁遮普语，不过我的意见并不能代表常用。每个邦… … 印度有27个邦。

Ok, I can speak Hindi. I can speak Punjabi a little bit, and I can understand the whole of it all, and I can speak Tamil.

嗯，我会说印地语。我听得懂旁遮普语，但只会说一点儿，我还会说泰米尔语。