We will have occupancy limits pursuant to the health department guidelines.

我们将根据卫生部门的指导方针限制商场人数。

The designations are pursuant to Executive Order 13224, as amended.

这些认定都是根据经过修订的第13224号行政命令进行的。

These individuals and entities were previously designated by the United States pursuant to Executive Order 13224.

美国以前根据第13224号行政命令对这些个人和实体实施制裁。

Pursuant to starfleet general order 104 section a, You are deemed unfit and I hereby relieve you of your command.

根据星际战舰总纲领104第一部分，你不是合适的人选，我替你指挥。

OFAC identified Mexican national Jose Luis Ruelas Torres and the Ruelas Torres organization as significant foreign narcotics traffickers pursuant to the Kingpin Act in May 2017.

2017年5月，根据《外国毒枭指定法》，海外资产控制办公室确认墨西哥籍的托雷斯及其组织为重大境外毒枭。

Pursuant to New York civil code, a settlement based on fraudulent representation - can be voided by the court. - Who are you?

根据纽约民法典，因欺诈隐瞒而达成的和解协议-能被法庭宣布无效 -你是谁？

(3)The obligations of confidentiality pursuant to this Article shall survive the termination or expiration of this Contract for a period of ten (10)years.

（3）本条款规定的保密义务，在本合同终止或期满以后十（10）年期间仍然有效。

These actions, pursuant to Executive Order 13851, freeze the U.S. assets of the two designees and two entities and prohibit U.S. persons from conducting transactions with them.

根据第13851号行政命令，制裁行为冻结了两名被制裁人和两个实体的美国资产，并禁止美国人与其进行交易。

" A decision of such magnitude and consequence rests with Congress itself, or an agency acting pursuant to a clear delegation from that representative body, " he wrote.

“如此重要的决定取决于国会本身或者由一个机构根据该代表机构的明确授权行事。”

On September 8, the United States designated Yusuf Finyanus and Ali Hassan Khalil, two former government ministers, for providing material support to Hezbollah, pursuant to Executive Order 13224.

9月8日，美国政府根据13224号行政命令对黎巴嫩前政府部长优素福·菲尼亚努斯和阿里·哈桑·哈利勒实施制裁，原因是他们向真主党提供物质支持。

I have to follow the guidance of the Rome Statute that the International Criminal Court shall prioritize war crimes committed on a large scale or pursuant to a plan or policy.

我必须遵从罗马规约的指导，即国际刑事法庭应该优先处理大规模的战争罪，或者依据一项计划或政策来行事。

As the time approached I should have liked to run away, but the Avenger pursuant to orders was in the hall, and presently I heard Joe on the staircase.

随着时间的临近，我本想逃跑，但复仇者奉命在大厅里，不久我就听到乔在楼梯上的声音。

Several years ago, the countries and China signed memorandums of understanding, pursuant to which the countries will improve their laws governing intellectual property rights protection over the following two to three years.

几年前，这些国家和中国签署了谅解备忘录，规定那些国家将在随后的两三年里监管知识产权保护方面的法律监管。

After the president-elect makes some remarks he's introduce ms. Sherry Dillon, a prominent attorney in D.C. Who structured the agreements pursuant to the president's business arrangements and she'll give bree remarks.

After the president-elect makes some remarks he's introduce ms. 雪莉·狄龙 (Sherry Dillon)，哥伦比亚特区著名律师， 她根据总统的业务安排制定了协议， 她将发表讲话。