But the Northern Securities Company is where Morgan finally pushed his luck one step too far.

但北方证券公司是摩根的运气终于失灵的地方。

But the Northern Securities Company is where Morgan finally pushed his luck just a bit too far.

但在北方证券公司，摩根的运气终于失灵了。

There was a very good chance they were going to get caught by Filch or Mrs. Norris, and Harry felt he was pushing his luck, breaking another school rule today.

他们很可能会被费尔奇或洛丽丝夫人抓住，哈利觉得自己是在与命运作对，今天又要违反一条校规了。

" Where were you this weekend, sir? " Harry asked, disregarding a strong feeling that he might be pushing his luck, a feeling apparently shared by Phineas Nigellus, who hissed softly.

“你这个周末去哪儿了，先生。”哈利问，他知道自己有点得寸进尺，但他豁出去了，菲尼亚斯·奈杰勒斯显然也觉得哈利太过分了，轻轻地发出了嘘声。