So those are big factors pushing up inflation.

因此，这些都是推高通胀的重要因素。

And you could feel, like, everybody pushing up behind you.

你还能感觉到每个人都在推你。

On we go, pushing our horses up the height.

我们继续往高处跑。

When it's coming down, the molecules are pushing up.

当它下降时，分子向上推。

We have some babies that are pushing up against this area, too.

所以，她的宝宝也在挤压这个区域。

It'll actually push you up, push your hand up and back.

它会把你向上推，把你的手往上推。

If someone is " pushing up daisies, " they are, unfortunately, dead and buried.

如果某人“pushing up daisies”，不幸的是，他们已经死了，被埋葬了。

That in turn would wear out their tires, pushing up the company's sales.

反过来这又会磨损他们的轮胎，从而推高公司的销售额。

They are also pushing up the sale of special cookware on online markets.

同时也增加了网上特殊餐具的销量。

Mark Hamrick of Bankrate.com says the jobs are not pushing up hourly wages.

Bankrate.com网站的马克·哈姆里克称这些岗位并未增加时薪。

Now, how can that be, since Claire here is obviously pushing herself up?

这怎么可能，因为克莱尔显然是在把自己推上去的？

The weaker euro increases the cost of imports, pushing up prices, notably for energy.

欧元贬值增加了进口成本，推高了价格，尤其是能源价格。

The squeeze on household costs is pushing up wage demands.

对家庭开支的挤压推高了对工资的要求。

The mushroom cloud reaches the outer reaches of the stratosphere, pushing up against space itself.

产生的蘑菇云可以到达平流层的最高处，挤压着太空。

You've kicked the bucket, cashed in your chips, you're pushing up the daisies.

你一命呜呼，魂归西天，墓木已拱。

For example, I'll be pushing up daisies before a time travel machine is invented.

例如，在时光穿梭机被发明出来之前，我会先死去而被埋葬。

Xcode is now creating a project on GitHub and pushing up my repository with its entire history.

Xcode 现在正在 GitHub 上面创建一个项目，并把我的库及其完整历史推上去。

" Where is he? " yelled Fudge, pushing himself up from the floor. " Where is he? "

“他在哪里？”福吉嚷嚷着，费劲地从地板上爬了起来，“他在哪里？”

Picture a cardinal getting off the ground, pushing its wings up and down, fast and hard.

想象一下红雀从地面起飞，快速用力地上下拍动翅膀的样子。

Mozambique's government attributes rising fuel prices to the war in Ukraine pushing up international crude prices.

莫桑比克政府将燃料价格上涨归因于乌克兰战争推高了国际原油价格。