They have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1,600 miles.

而有那么一个小男孩，他在逃学期间旅行了1,600英里，从而使上述所有逃学的孩子们都相形见绌了。

Then I would not be put to shame when I consider all your commands.

我看重你的一切命令，就不至于羞愧。

I hold fast to your statutes, Lord; do not let me be put to shame.

我持守你的法度，耶和华啊，求你不要叫我羞愧。

That she had not been put to shame and made to feel her unfortunate position seemed remarkable.

她没有感到羞耻，没有让她感到自己的不幸处境，这似乎很了不起。

May the arrogant be put to shame for wronging me without cause; but I will meditate on your precepts.

愿骄傲人蒙羞，因为他们无理地倾覆我，但我要思想你的训词。

I trust in you; do not let me be put to shame, nor let my enemies triumph over me.

我的　神啊，我素来倚靠你。求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敌向我夸胜。

All the makers of idols will be put to shame and disgraced; they will go off into disgrace together.

凡制造偶像的都必抱愧蒙羞，都要一同归于惭愧。

Those who trusted in Cush and boasted in Egypt will be dismayed and put to shame.

以色列人必因所仰望的古实，所夸耀的埃及，惊惶羞愧。

To you they cried out and were saved; in you they trusted and were not put to shame.

他们哀求你，便蒙解救；他们倚靠你，就不羞愧。

May I wholeheartedly follow your decrees, that I may not be put to shame.

愿我的心在你的律例上完全，使我不至蒙羞。

All who worship images are put to shame, those who boast in idols— worship him, all you gods!

愿一切侍奉雕刻的偶像、靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。

While they curse, may you bless; may those who attack me be put to shame, but may your servant rejoice.

任凭他们咒骂，惟愿你赐福。他们几时起来就必蒙羞，你的仆人却要欢喜。

As Scripture says, " Anyone who believes in him will never be put to shame" . [ Isaiah 28: 16 (see Septuagint) ]

经上说：" 凡信他的人，必不至于羞愧。"

Guard my life and rescue me; do not let me be put to shame, for I take refuge in you.

求你保护我的性命，搭救我，使我不至羞愧，因为我投靠你。

But Israel will be saved by the Lord with an everlasting salvation; you will never be put to shame or disgraced, to ages everlasting.

惟有以色列必蒙耶和华的拯救，得永远的救恩。你们必不蒙羞，也不抱愧，直到永世无尽。

No one who hopes in you will ever be put to shame, but shame will come on those who are treacherous without cause.

凡等候你的必不羞愧，惟有那无故行奸诈的必要羞愧。

The wise will be put to shame; they will be dismayed and trapped. Since they have rejected the word of the Lord, what kind of wisdom do they have?

智慧人惭愧，惊惶，被擒拿；他们弃掉耶和华的话，心里还有什么智慧呢？

Because the Sovereign Lord helps me, I will not be disgraced. Therefore have I set my face like flint, and I know I will not be put to shame.

主耶和华必帮助我，所以我不抱愧。我硬着脸面好像坚石，我也知道我必不至蒙羞。

It treasured itself up, too, in the half-open till, where there still lingered a base sixpence, worth neither more nor less than the hereditary pride which had here been put to shame.

它也把自己珍藏在半开的收银台里，那里还留着一个基本的六便士，不多也不比在这里蒙羞的世袭骄傲值钱。

Let my persecutors be put to shame, but keep me from shame; let them be terrified, but keep me from terror. Bring on them the day of disaster; destroy them with double destruction.

愿那些逼迫我的蒙羞，却不要使我蒙羞；使他们惊惶，却不要使我惊惶；使灾祸的日子临到他们，以加倍的毁坏毁坏他们。