The country of the Quadlings seemed rich and happy.

这个桂特林的国家，看上去富足和幸福的。

" Carry us over the hill to the country of the Quadlings, " answered the girl.

“请你带着我们飞过这个山头，到那桂特林的国土上去。”

" But we must cross it, " said the Scarecrow. " We're going to the country of the Quadlings."

“但是我们必须从这里走，”稻草人说。“这是我们到桂特林的必经之地。”

" Glinda the Good, who rules the Quadlings, sent her home again, " said the boy.

“统治 Quadlings 的 Glinda the Good 再次送她回家，”男孩说。

The Quadlings themselves, who were short and fat and looked chubby and good-natured, were dressed all in red, which showed bright against the green grass and the yellowing grain.

这些桂特林人，个个又矮而又胖，感觉像尾淡水鲤似的，而且是脾气和善，全都穿着红色的衣服，那红的颜色，和绿草以及黄澄澄的谷物相映成趣，显得格外耀眼。