Qualcomm makes two-thirds of its sales there.

高通三分之二的销售额来自中国。

These Qualcomm Snapdragon X series chips are based on ARM architecture.

这些高通骁龙“X”系列芯片基于 ARM 架构。

Qualcomm's got a new processor, which we've optimized Windows for.

高通公司推出了一款新处理器，我们已针对该处理器对Windows操作系统进行了优化。

Bringing the two together can help reduce costs, a Qualcomm official told Reuters.

一位高通官员告诉路透社，将两者结合在一起可以帮助降低成本。

The electric vehicle, called the Afeela, will use technology from Qualcomm, including its " Snapdragon" digital chassis.

这款名为Afeela的电动汽车将使用高通的技术，包括其“骁龙”数字底盘。

It's also one of the overall fastest devices that I've tested with the Qualcomm Snapdragon 845.

它是与高通骁龙845比较测试中最快的设备之一。

Their quarrel had revolved around patent fees for the use of Qualcomm's chips in Apple's iPhone.

他们的争端围绕的是高通芯片在苹果iPhone上的专利费用。

Stocks in two major computer chip companies - Qualcomm and Broadcom, two major ones - were down 6% today.

今天，高通和博通这两大计算机芯片公司的股票下跌了60%。

Following years of costly litigation, Apple and Qualcomm settled their dispute over royalties and reached a six-year licensing agreement.

经过多年代价高昂的诉讼纷争后，苹果和高通就版税纠纷达成和解，并达成一项为期6年的授权协议。

But in a rare move, Qualcomm requested their review. The move comes as the US turns increasingly protectionist.

但是与以往不同的是，高通请求美国政府干预，此举也显示出了美国保护主义趋势正在增强。

President Trump has blocked a bid by a foreign company for a takeover of the American computer chip makers Qualcomm.

特朗普总统阻止了一家国外企业对美国电脑芯片商高通的收购。

Huawei last year bought $11 billion in computer chips and other items from U.S. companies such as Intel and Qualcomm.

去年，华为从英特尔和高通等美国公司购买了价值110亿美元的电脑芯片和其他零件。

The Chinese company relies on American chip providers like Intel and Qualcomm.

这家中国公司依赖英特尔和高通等美国芯片供应商。

Qualcomm recently launched a new processor, the Snapdragon Ride Flex SoC, that handles both assisted driving and cockpit functions, including entertainment.

高通最近推出了一款新的处理器Snapdragon Ride Flex SoC，它可以处理辅助驾驶和驾驶舱功能，包括娱乐。

Now they've partnered with chipmaker Qualcomm to embed the technology on the same secure chip that handles fingerprint recognition on smartphones.

现在他们已经与芯片制造商高通公司合作，将该技术嵌入到处理智能手机指纹识别的同一安全芯片中。

Intel, Qualcomm and Samsung, among others, are also eyeing the technology.

英特尔、高通和三星等公司也在关注这项技术。

But the C.E.O.s of, I believe, Intel, Qualcomm, and Nvidia were just in Washington to lobby against that.

但我相信英特尔、高通和英伟达的首席执行官只是在华盛顿游说反对这一做法。

That's companies like Nvidia and Qualcomm, which focused on designing their own chips and outsourcing manufacturing to TSMC.

那就是像英伟达和高通这样的公司，它们专注于设计自己的芯片并将制造外包给台积电。

A plan for takeover of the American computer chip company Qualcomm by a Singapore based rival has been halted by President Trump.

美国在新加坡的一家对手公司本打算收购美国的电脑芯片公司高通，但遭到特朗普叫停。

But Qualcomm had already abandoned its plan to buy NXP and said on Monday that it would not be resuscitating any agreement.

然而，高通已经放弃了收购NXP的计划，并在周一表示不会重启任何协议。