The debate rages on about how fast they should be allowed to return to normal.

有关恢复正常的速度应该多快的争论愈发升温。

And that's when Parvaneh started raging about how she'd be quite happy to pay up.

也就是这个时候，帕尔瓦娜擅自开口说她愿意付钱。

Today a different debate is raging about the dangers of another technology-computers-and the typing people do on them.

如今，关于另一项技术的另一场争论正在激烈进行，即计算机以及人们用计算机打字的危险。

After Katrina, he raged publicly about slow public response.

卡特里娜飓风过后， 他公开对公众反应迟缓大发雷霆。

The debate rages on about how fast should be allowed to return to normal.

关于应该允许多快恢复正常的争论很激烈。

Larry Kramer's savage cry of rage about the AIDS crisis, " The Normal Heart."

拉里·克雷默 (Larry Kramer) 对艾滋病危机的野蛮愤怒呐喊，“正常的心” 。

A debate is raging about what form pensions should take.

【rage】对于应该采用何种养老金形式，一场辩论正在激烈地进行。

Steve raged spontaneously about these things on the long ride to the dump.

这儿离垃圾场有很长一段路，在驾车去垃圾场的路上，史蒂夫气愤地叙说着这些事情。 “从多数人看你的那种眼光，就知道在他们眼里垃圾工是怪物。

But his students were soon influenced by the debates that were raging around Europe about the direction of the artistic avant-garde.

但是他的学生们很快就受到当时风靡欧洲的关于艺术先锋派方向辩论的影响。

At the time, debates raged in the eu about whether to ban imports of Russian gas.

当时，欧盟内部就是否禁止进口俄罗斯天然气展开激烈辩论。

Other people, of course, are raging about rising interest rates that are messing with their home loans.

当然，其他人则对利率上升感到愤怒，因为利率上升扰乱了他们的住房贷款。

And he's clearly carrying around a load of anger, verging on rage, about what was done to him.

他显然对自己所遭受的一切感到愤怒，近乎愤怒。

Today, from our boardrooms to our classrooms, on TV and social media, debates are raging about whose history matters.

今天，从我们的会议室到我们的教室，在电视和社交媒体上，关于谁的历史重要的争论正在激烈进行。

How can elected officials rage about deficits when we propose to spend money on preschool for kids, but not when we're cutting taxes for corporations?

如果政客没有对削减企业税感到不满的话，那我们提议增加对学龄前儿童的支出时，他们凭什么感到愤怒呢？

There's a debate raging about whether virtual learning is as effective as in-person learning and experts have voiced concerns that school closures may be taking a toll on student's mental health.

关于网上学习是否和面授学习一样有效，人们展开了激烈的辩论，专家们表示，学校关闭可能会对学生的心理健康造成损害。

If everything wasn't just right he could burst into a rage about anything, especially when the schedule was not kept, and especially if he felt his work was not going well.

如果一切都不顺利， 他就会对任何事情勃然大怒，尤其是在没有遵守时间表的情况下，尤其是当他觉得自己的工作进展不顺利时。

Isn’t that part of what makes politics so dispiriting? How can elected officials rage about deficits when we propose to spend money on preschool for kids, but not when we’re cutting taxes for corporations?

难道这种东西不是让政治变得令人沮丧吗？当选官员怎么能在我们给学前儿童花钱时怒斥赤字，却要求给公司减税呢？

She would rage about the unfairness, scream at Mr. Gopnik; she would imitate them cruelly behind his back, and mutter furiously about the first Mrs. Gopnik, or Ilaria and her scheming ways.

她会因为不公平而大发雷霆， 对戈普尼克先生大喊大叫；她会在他背后残忍地模仿他们， 并愤怒地抱怨第一任戈普尼克夫人或伊拉里亚及其诡计多端的方式。