The people have expressed themselves and with the people France raises its head.

人民表达了自己的愿望，法国抬起了头。

The drowsing creature in Harry's chest suddenly raised its head, sniffing the air hopefully.

哈利胸中那头昏睡的野兽突然抬起头，满怀希望地嗅着空气。

The hooded figure raised its head and looked right at Harry -- unicorn blood was dribbling down its front.

那戴着兜帽的身影抬起头，一眼就看见了哈利——独角兽的血滴落在它胸前。

Suddenly, in 1900, science raised its head and denied.

突然，在 1900 年，科学抬起头来否认了。

The animal raised its head, suddenly alert.

【alert】那只动物抬起头，突然警觉起来。

But if this fugly bastard raises its head, I'll know.

但是如果这狗娘养的一出现。

The subject seemed likely to raise its head again as Wall Street banks reported their first-quarter earnings after we went to press.

在本期刊物付印后，华尔街银行公布了第一季度收益报告，这一话题似乎可能再次引起人们的关注。

Thus Midian was subdued before the Israelites and did not raise its head again. During Gideon's lifetime, the land had peace forty years.

这样，米甸人被以色列人制伏了，不敢再抬头。基甸还在的日子，国中太平四十年。

And as the attacker moves in, Pachyrhinosaurus will lower his head down and charge and just as he hits the target, it's going to raise its head up.

当它的攻击者接近时，肿鼻角龙把头低下冲上去，并且在撞到目标时会把头扬起来。

If he would only come quickly! Hope raising its head, she turned to Prissy and ordered her to run quickly to the Meades' house and see if he were there or Mrs. Meade.

也许大夫最终会来的吧。这时希望又开始抬头，但愿他快点来！她转身打普里茜的主意，吩咐她赶快到米德家去，看看大夫或者他太太在不在家。

You can hear the sting in the sharp S sound, his shame and grief raise its head as though he's chastising himself for being stuck in this destructive pattern of behavior, getting drunk and sleeping around.

你可以听到刺耳的 S 音，他的羞愧和悲伤抬头，好像他在惩罚自己，因为自己陷入了这种破坏性的行为模式，喝醉了，到处乱搞。

A shaggy collie dog, lying on a rug at his feet, raised its head and growled as Gemma knocked at the open door, and the Gadfly rose hastily and bowed in a stiff, ceremonious way.

一只毛茸茸的牧羊犬躺在他脚边的地毯上，当杰玛敲开敞开的门时，它抬起头咆哮着，牛虻急忙站起来，以一种僵硬、礼貌的方式鞠躬。