Well, I've had a bit of a problem raising the initial capital.

启动资金有困难。

Let's pretend that I'm an entrepreneur raising capital from three different funds operating under three different culture norms.

让我们假设我是一位企业家，从三家不同的基金筹集资金，这些基金在三种不同的文化规范下运作。

Many of the new rules designed to make finance safer—raising capital levels, improving transparency in derivatives markets—are vital.

许多新的监管规则变得十分重要，它们旨在保障融资安全，提高资本水平，提高衍生市场的透明度。

However, governments could regulate more smartly, raising capital requirements for big and systemically important banks while easing the burden on smaller ones.

但是，政府能更聪明地管理银行业。提高对大型系统性银行的监管，放松对小型银行的管理。

Our business has really grown so I'm gonna continue to be focused on finding good companies, increasing our deal flow, raising additional capital.

我们的业务确实在增长，所以我将继续专注于寻找优秀的公司，增加我们的交易流量，筹集更多资金。

It is graver still for the buy-out firms, which have no profits to look forward to and little chance of raising fresh capital for future funds.

对于无利可图、没有筹集新资本的机会的收购公司，情况更为严重。

In March Instacart, a grocery-delivery firm, took the even more unusual step of valuing itself down from $39bn in March last year to $24bn, without raising fresh capital.

今年 3 月， 食品杂货配送公司 Instacart 采取了更为不寻常的举措，将自己的估值从去年 3 月的 390 亿美元降至 240 亿美元， 但没有筹集新资金。

SPACs are shell companies with no actual  commercial operations but are created solely for raising capital through an initial public  offering – or IPO — to acquire a private company.

SPAC 是没有实际商业运营的空壳公司，其创建仅是为了通过首次公开募股（或 IPO）筹集资金以收购一家私人公司。

He and they had been among the Nevada Mountains prospecting for silver, and were returning to Salt Lake City in the hope of raising capital enough to work some lodes which they had discovered.

一路上，他心情抑郁，默默无言。他和他们一直在内华达山脉中寻找银矿，现在正在返回盐湖城去，打算筹集一笔足够的资金开采他们所发现的那些矿藏。