Eventually they backed off and started in on my husband!

最后她们对我的态度总算缓和了些，但是又开始批评我的丈夫！”

Was it surprising that the U.S. backed off in this way?

美国这种让步是否令人感到惊讶？

" Then you noticed that after I spoke to it, the snake backed off? " said Harry.

“那么你们有没有注意到，我对蛇说话之后，他就退回去了？”哈利说。

Oh, good. Good. So it would really help our marriage if you just backed off for a while, okay?

那就好。你若是能暂时离开，这真的能帮助我们的婚姻，行么？

But Mongke backed off at the last moment, realizing he needed his brother for the coming fight against the Song.

而蒙克在最后一刻退却了，因为他意识到自己需要弟弟来对抗宋朝。

But having become converted, Lyell then lost his nerve and backed off from public support of the Ice Age idea.

但是，即便他内心已有所转变，莱尔没有勇气，不敢公开支持冰川时代理论。

The region's leader backed off from making an immediate declaration of independence on Tuesday to allow he said for negotiation.

该地区领导人推迟了于周二立即宣布独立的计划，他说是为了留有协商余地。

I even backed off when he fell for your Miss Adorable act. But he's over that. It's my turn now.

当他爱上你这可爱女时，我甚至选择了退出。但是他已经不爱你了，我上位了。

I backed off and studied the terrain.

我退后并研究地形。

And next thing you know, Verizon backed off.

接下来你知道的，Verizon 退缩了。

Do you? because what I saw is that you backed off.

你？ 因为我看到的是你退缩了。

One reason why these industries haven’t backed off oil yet?

这些行业还没有放弃石油的原因之一是什么？

Those goons backed off two days ago.

那群蠢蛋两天前就滚回去了。

Anyway, the company has backed off from that claim in recent years.

不管怎样，该公司近年来已经放弃了这一说法。

We explained what we didn't need from them, and they cheerfully backed off.

我们向他们解释了我们不需要的东西，他们高兴地退缩了。

So have western officials backed off on their calls to take a different approach?

那么，西方官员是否放弃了采取不同做法的呼吁呢？

Because the coal lobby pressured you, you backed off there.

因为煤炭企业游说团给你们施压，你们退缩了。

He's since sort of backed off the claim a little bit but not quite.

从那以后，他有点退缩了，但不完全是。

She'd told me you'd backed off.

她告诉我你退让了。

But it later backed off after threats of boycotts from groups that opposed Jerusalem as the choice.

但后来在反对耶路撒冷作为选择的团体的抵制威胁之后退缩了。