She encouraged Hemingway to use his influence to rally support.

她鼓励海明威用他的影响力召集拥护者。

This seemed to rally Tory support behind the prime minister, for now.

就目前而言，首相背后似乎凝聚着保守党的支持。

The president had better luck in conservative Mississippi where he rallied support for the winning gubernatorial candidate.

总统在保守的密西西比州运气更好，在那里他赢得了州长候选人的支持。

Pro-EU parties are trying to rally support among the 400 million eligible voters in the European Parliament elections.

亲欧盟派正在试图争取欧洲议会选举中四亿合法选民的支持。

It's also a time for speeches from key party figures, rallying support and excitement for the campaign ahead.

这也是一个重要的政党人物发表演讲，为即将到来的竞选争取支持的兴奋时刻。

Former president Trump and the January siege on the US capitol have also rallied right wing support here in Europe.

前总统特朗普以及1月对美国国会大厦的围攻在欧洲也得到了右翼的支持。

His group helped rally support several years ago for an international treaty banning cluster-type weapons and requiring care for their victims.

多年前国际条约禁止集束武器及需要照顾这些武器造成的受害者后他的团队帮助争取支持。

Rather, they want to use environmental concerns to rally domestic support for difficult reforms that would sustain growth in the coming decades.

相反，中国领导人希望用环境问题来召集国内支持，增援改革瓶颈，维持接下来几十年的经济增长。

The Ukrainian leader's on a whistle-stop tour of NATO countries to rally support for Kiev to be invited to join the bloc.

这位乌克兰领导人正在北约国家进行短暂访问，为基辅加入欧盟争取支持。

He stormed through London's taverns, his sword raised high, yelling and trying to rally support for his cause.

他冲进了伦敦的酒馆，他的剑高高举起， 大喊大叫，试图为他的事业争取支持。

The wealthy region of Lombardy, in northern Italy, has rallied support for independence in order to put pressure on the federal government.

意大利北部富裕的伦巴第大区已经集结了对独立的支持，以向联邦政府施加压力。

During Sansa's Northern tour in season 6 to rally support against Ramsay Bolton, she wears the Westerosi version of a graphic tee, Stark direwolf front and center.

在第六季中，在珊莎前往北方为对抗拉姆齐·博尔顿争取支持的时候，她穿着维斯特洛风格的 T 恤，胸前和中间都是冰原狼的图案。

He hits the road and he tries to rally support like he does during a presidential campaign, except instead of rallying support from his election, he is rallying support for his plan.

他正在实施并且像是在竞选期间一样聚集支持者们, 他召集自己计划的支持者。

When the Los Angeles Dodgers baseball team announced the group would receive its community hero award this month, some community members like Diana IGA objected taking part Saturday in a Beverly Hills Freedom rally, supporting Donald Trump for president.

当洛杉矶道奇队宣布本月将接受社区英雄奖时，一些社区成员，如戴安娜·伊加，反对参加周六在比佛利山举行的自由集会，支持唐纳德·特朗普竞选总统。

In Europe, he will be talking with America's traditional allies who will also rallying their support in the ongoing dispute over Iran's controversial nuclear program and for any next steps to help the opposition groups fighting the Syrian government.

在欧洲, 他会跟美国的传统盟友们会谈，而他们也召集对于正在进行的伊朗有争议的核项目及接下来帮助反对派组织叙利亚政府作战的支持。