His hands gently, but with irresistible force, pushed my face back.

他的手温柔地，却用着不可抵抗的力量，把我的脸退开了。

I couldn't see his face, just his back as he walked away from me, leaving me in the blackness.

我看不见他的脸，只能看见他的背影，他正离我而去，把我留在了黑暗之中。

Another maneuver, is when a person lies flat on their back facing upwards, and has their neck supported and flexed.

另一个策略是，是当一个人靠背平躺，面部朝上，以颈部为支点，弯曲头部。

Her hood and stillsuit cap were thrown back, face mask fastened aside.

她的兜帽和蒸馏服帽被扔到后面，面罩固定在一边。

Speaking of glitches, another common optimization in 3D graphics is called Back-Face Culling.

说到故障，3D 图形中的另一种常见优化称为背面剔除。

They both put their faces back into the water and waited.

他们都把脸放回水里，等待着。

They also had to remember the expression they had seen two faces back before any given moment.

他们还必须记住在任何特定时刻之前他们看到的两张脸的表情。

And so she turned her face back toward the camp from which she had but just escaped.

于是她把脸转回她刚刚逃出的营地。

Mrs. Cattermole let out a terrible scream of fear as a slimy, scabbed hand grasped her chin and forced her face back.

当一只结痂的，粘乎乎的手抓住凯特莫尔夫人的下巴并把她的脸抬起来的时候，凯特莫尔夫人发出了一声凄厉的惨叫。

The very first mirrors, used by humans, would've been dark pools of still water that could reflect their face back at them.

人类使用的第一面镜子应该是黑色的静水池，可以将他们的脸反射回去。

Such films permitted researchers to study in detail how dragonflies circle endlessly around light sources, positioning themselves with their backs facing the light.

这类影片使研究人员能够详细研究蜻蜓是如何在光源周围无休止地旋转的以及它们是如何背对着光源定位的。

This causes sound to come off each surface of the wing, the front face of the wing and the back face of the wing.

这使翅膀的各面——前面和后面——都会发出声音。”

The Mate X display covers the whole outside, so both the front and back faces can be used for phone operations at the same time.

Mate X的显示屏覆盖了整个手机外观，因此手机正、反面可同时作为手机使用。

These lesions are typically found on the skin, especially on lower limbs, back, face and genitalia, but they can also affect the mouth, GI tract and lungs.

这些病灶通常出现在皮肤上，尤其在下肢、后背、面部和生殖器等部位，但它们也可以侵染口腔、胃肠道与肺部。

One maneuver is when a person lies flat on their back facing upwards, and one of their legs is raised with the knee flexed to a 90 degree angle.

一个策略是当人靠背平躺，面部朝上，提高他们的一条腿，屈膝成90度角。

If I'm especially drunk or hungover or I really need to snap my face back into cuteness, I get one of these steamers and I hold it to my face.

如果我特别醉或者宿醉，或者我真的需要让我的脸恢复可爱，我会拿一个这样的蒸笼，然后把它放在我的脸上。

" It's a site where you answer a whole bunch of questions about your life, and at the end it gives you a score out of ten." " And you only got a 2." " Yes! " she choked, throwing her face back into her hands.

“在这个网站上，你可以回答一大堆有关你生活的问题，最后它会给你打分（满分 10 分）。” “而你只得了2分。” “是的！”她窒息了，把脸重新埋进双手里。