You rattle it around more vigorously, and still no response.

你更用力地摇晃鼠标，还是没有反应。

And then a week later, it still rattling around in their heads.

然后在一周后，那件事仍然盘踞在他们的脑中。

When the Tin Woodman walked about he felt his heart rattling around in his breast.

当铁皮人走动的时候，他觉得他的心在胸腔的四周，发出辘辘的声音来。

" I'm tired of it, just rattling around the house all day while you're away."

“你不在家，一个人整天在这房子里转悠一点都不自然。我就想说这些。这日子没法过了。”

Yet, each and every one of us has a bunch of interconnected bones rattling around inside our body.

然而，我们每个人的身体里都有一堆相互连接的骨头在嘎嘎作响。

Sometimes she was convinced she heard voices whispering and the contents rattling around inside, as if straining to be free.

有时她确信她听到了里面有微小的声音，里面装的东西发出了响声，好像要挣脱出来获得自由一样。

He rattled around for a while working as a stock boy at a shoe company and writing for local theater troupes.

他曾在一家制鞋公司当仓库工人并为当地剧团写剧本。

She rattles around in it on her own.

那里对于独居的她来说太空旷了。

A million silent arguments rattled around my head.

一百万个无声的争论在我脑海里嘎嘎作响。

She said: " They have been collected, bashed around on a delivery truck, then rattled around on a trolley onto a shelf."

“它们被收集起来，在运货卡车上撞来撞去，然后摇摇晃晃地从手推车里被摆上了货架。”

Short-term memory is the free crazy space within your brain, information rattles around inside there but what we need to do is turn that information into knowledge.

短期记忆好比大脑中的狂想空间，信息在这里四处游荡，我们需要将这些信息转变为知识。

That kid's so dumb, you can hear his brain rattling around when he walks by.

那孩子太笨了，他走过的时候你能听到他脑子里嗡嗡作响的声音。

" Oz was not such a bad Wizard, after all, " said the Tin Woodman, as he felt his heart rattling around in his breast.

“奥芝毕竟不是怎么坏，”正当铁皮人觉得他的心在胸膛里格格地发出响声时说。

The young prince watched it rattle around the room, then bounce out of the window and into the night.

年轻的王子看着它在房间里嘎嘎作响，然后跳出窗外， 消失在夜色中。

That year, to stop him rattling around the house on his own, he also started going with his father to work at the railway yard after school.

为了不让他一个人在家瞎胡闹，那年开始，放学后，他跟着父亲去铁道上干活。

" It's not natural rattling around the house on my own all day when you're not here. It's no way to live. That's all I have to say."

“你不在家，一个人整天在这房子里转悠一点都不自然。我就想说这些。这日子没法过了。”

Short-term memory is the free crazy space within your brain – information rattles around inside there but what we need to do is turn that information into knowledge.

短期记忆是大脑中自由的疯狂空间——信息在里面四处乱窜，但我们需要做的是将这些信息转化为知识。