But it kind of felt a bit like we were reaching the end of the line.

但那时候有种我们已经走到了尽头的感觉。

Our marriage had reached the end of the line.

【end】我们的婚姻走到了尽头。

You accept the fact that your friendship with Simone has reached the end of the line. It's the end of the friendship.

你接受了你和西蒙的友情走到了尽头（reach the end of the line）的事实。你们的友情结束了。

Just when they’re about to reach the end of the line, a rope catches them.

就在他们即将到达终点时，一根绳子抓住了他们。

They got back on the train and keep going until they reached the end of the line. They were in a quiet little town in southern California.

他们回到火车上一直寻找，直到他们坐到了终点站。他们来到了加利福尼亚南部的一个安静小镇。

The long-running battle to take over Kansas City Southern appeared to have reached the end of the line when the rail-freight company, which operates in America and Mexico, agreed to a $31bn bid from Canadian Pacific.

这场旷日持久的收购堪萨斯城南方铁路公司的战斗似乎已接近尾声，这家铁路货运公司运营范围在美国和墨西哥之间，它接受了加拿大太平洋公司310亿美元的报价。

As long as the zip lines are open, it's a pretty egressive way to get from A to B. I'm Carl Azuz and we reach the end of the line on CNN 10. Hope to see you tomorrow.

只要高空滑索是开放的，这是从 A 到 B 的一种非常激进的方式。 我是 Carl Azuz， 我们到达了 CNN 10 频道的终点。 希望明天见到你。