But what's there tells a story if you read between the lines.

但还是有迹可循的只要字里行间细细推敲。

I know. I read the card. -But did you read between the lines?

我知道。卡片我看了。-那你看出字里行间的意思了吗？

Reading between the lines he would have seen her secret fear for the future.

从字里行间, 他原可以体会她对未来暗藏的恐惧。

" Reading between the lines, I'd say she thinks you're a bit conceited, mate, " said Sirius.

“从她话里的言外之意来看，我只能说，她觉得你有点傲慢自大，哥们儿。”小天狼星说。

Reading between the lines means you to try to understand something that is not openly communicated.

" Reading between the lines" 意思是明白没有公开说出来的话。

But Gertz says you don't have to look too closely to read between the lines there.

但是格茨表示，你不需要太仔细就能读懂字里行间的意思。

You can read between the lines in those questions, and the answer has nothing to do with politics.

你们应该听出这些问题的言外之意，答案和政治无关。

But you can read between the lines. You know there is something wrong even if she won't tell you directly.

但你明白言外之意（read between the lines）。即使她不直接告诉你，你也知道有问题。

Don't read between the lines here.

不要看这里的字里行间。

More importantly I read between the lines.

重要的是 我看招聘启事。