He lifted it as lightly as he could because his hands rebelled at the pain.

他尽量轻地把它举起来，因为他那双手痛得不听使唤了。

I've been a bit of rebel at the moment, as you do, you know?

现在我也有些抵触情绪，跟你一样？

Foucault rebelled against the view that we're all now deeply libarated and at ease with sex.

福柯反对这样的观点，现在我们能很自由简单地拥有性。

He was an armed rebel at the time. He was known for being elusive. Why was he wanted?

他当时是武装反对派，行踪难以捉摸。他为什么被通缉？

They could be… want to be running the show or driving the car but also rebelling at the same time.

他们可能… … 想要主持节目或驾驶汽车，但同时也叛逆。

They wear black leather jackets and have a reputation as being rebels at the school, just like the greasers in real life 1950s.

他们身穿黑色皮夹克， 在学校享有叛逆者的美誉，就像 50 年代现实生活中的油条一样。

He followed Grant into the little hall without giving his name, and Grant, while appreciating the ingenuity, rebelled at providing a cloak for the press.

他没有说出自己的名字就跟着格兰特走进了小大厅， 格兰特在欣赏他的聪明才智的同时， 反抗了为媒体提供一件斗篷。

Gallus attempted  to capture Jerusalem but was repulsed after a siege and forced to retreat, his troops were then  ambushed by Jewish rebels at Beth-Horon and took heavy losses, including the humiliating loss of  an eagle standard.

加卢斯试图占领耶路撒冷， 但在围攻后被击退并被迫撤退，他的部队随后在贝斯和仑遭到犹太叛军的伏击，损失惨重，其中包括丢掉一面鹰旗。