But the more we suppress our true-selves, the further it recedes from us.

但我们越是压抑真实的自我，它就离我们越远。

And you wind up with some of the gas moving towards us below and receding from us on the top.

你最后得到一些气体向我们下面移动，并从我们的顶部退却。

The water receded steadily from the earth.

水逐渐从地面退去。

You have inflation, while it's receded from its peak, still elevated.

通货膨胀虽然已从峰值回落， 但仍然很高。

The ship receded from view—you know the sea is not really flat.

船从视野中消失了——你知道大海并不平坦。

The combatants alternately approach and recede from our raft.

战斗人员交替接近和远离我们的木筏。

Now he watched the purple recede blotchily from Uncle Vernon's face, making it look like badly mixed black currant ice cream.

现在他看着弗农姨父脸上的紫色斑点，这斑点让他看上去像一个没有混合好的黑葡萄干冰淇淋。

Receding from a grief, it seems necessary to retrace the same steps that brought us there.

从悲伤中退去， 似乎有必要追溯将我们带到那里的相同步骤。

Then Noah knew that the water had receded from the earth.

然后诺亚知道水已经从地上退去了。

At the crotch or junction, these flukes slightly overlap, then sideways recede from each other like wings, leaving a wide vacancy between.

在分叉或者是接合处，这两片尾叶略有重叠，然后像一对翅膀那样彼此斜着分开，中间留下一个很宽的空隙。

Then he sent out a dove to see if the water had receded from the surface of the ground.

他又放出一只鸽子去，要看看水从地上退了没有。

Then he sent out a dove to see if the water had receded from the surface of the ground.

然后他放出一只鸽子去看看地面上的水是否退去了。

3 Gradually the waters receded from the earth. At the end of one hundred and fifty days, the waters had so diminished

3 於是水逐渐由地上退去；过了一百五十天，水就低落了。

8 Later he sent out a dove to see whether the waters had receded from the surface of the ground.

8 后来，挪亚又放了一只鸽子出去，要看看水从地面上退了没有。

Let me repeat that, because it's kind of important: the farther away a galaxy was, the FASTER it appeared to recede from us.

让我重复一遍，因为这很重要：星系距我们越远，它远离我们的速度就越快。

3 Then the waters began to recede progressively from the earth. By the end of 150 days, the waters had subsided.

3 水渐渐从地上退去。过了150天，水已经退了很多。

Before he had receded two yards from the doorstep, Unity and Ann the housemaid came home from their visit to the village.

他还没有退到离门口两码远的地方，尤尼蒂和女佣安从村子里探访回来了。

As she seemed to recede from him, if only in threat, her presence became again not so much precious as desperately necessary.

当她似乎从他身边退去时， 即使只是出于威胁， 她的存在也变得不再那么珍贵， 而是迫切需要。

But the overall tendency for distant galaxies to recede from us is much more common, so Hubble’s Law holds true in most cases.

但是遥远星系远离我们的总体趋势更为普遍，因此哈勃定律在大多数情况下都是正确的。

But the overall tendency for distant galaxies to recede from us is much more common, so Hubble's Law holds true in most cases.

但是遥远星系 从我们身边退去的总体趋势要普遍得多，因此 哈勃定律在大多数情况下都成立。