He hadn't reckoned on this, but he had to make the best of it.

他原先没估计到这一点，但他得充分利用这一点。

This was what he had reckoned on.

这是他早料到的。

Cloud and reckoned on spending the night there.

Cloud 打算在那里过夜。

Then you will be able to reckon on a foreign occupation.

然后你就可以指望外国职业了。

Or did he reckon on getting custom from the village as well?

还是他也打算从村子里吸取风俗习惯？

I was reckoning on getting at least 60% of the votes.

【reckon】我希望能获得至少 60% 的选票。

We were reckoning on a profit of about half a million a year.

【reckon】我们指望每年能盈利 50 左右。

The modern era of Apple is a force to be reckoned with on the world stage.

苹果的现代时代是世界舞台上不可忽视的力量。

And gradually she had come to reckon on staying the rest of her life on the place.

渐渐地，她开始打算在这个地方度过余生。

`But I'll have it, ' he said, `when I want it. They may reckon on that! '

" 可我一定要得到他，" 他说，" 等我需要他的时候。他们等着瞧吧！"

We are in the midst of an economic crisis, a long overdue reckoning on racial injustice, and a climate crisis.

我们正处于经济危机、早就应该对种族不公正进行清算以及气候危机之中。

But she had not reckoned on the untiring energy of the Saw-Horse, whose wooden limbs could run for days without slacking their speed.

但她没有料到锯木马的不倦能量，它的木头四肢可以连续奔跑数日而不减慢速度。

I told him that you were a great classic, and possibly he reckons on your teaching his son some ready-made phrases about Cicero and Virgil.

我告诉他你是一个伟大的经典，他可能认为你会教他儿子一些现成的关于西塞罗和维吉尔的短语。

Bourdoncle expressed his satisfaction by a nod of the head. He had not reckoned on five hundred and thirty-four letters arriving on a Tuesday.

Bourdoncle 点点头表示满意。他没有料到会在一个星期二收到五百三十四封信。

Doisy gave credit, for he reckoned on the sisters and aunts of the pupils, who made it a point of honor to pay their debts.

Doisy 给予了信任， 因为他指望学生的姐妹和阿姨， 他们以偿还债务为荣。

'But you've reckoned on having butcher's meat once a day, if you're in work; pay for that out of your ten shillings, and keep those poor children if you can.

“但是如果你在工作的话，你已经考虑过每天吃一次屠宰的肉；用你的十先令支付这笔钱，如果可以的话，把那些可怜的孩子留下来。

In thus sacrificing his heritage, he only followed the path that had led him from the beginning. Boston was full of his brothers. He had reckoned from childhood on outlawry as his peculiar birthright.

在这样牺牲他的遗产的过程中，他只是遵循了从一开始就引导他的道路。波士顿到处都是他的兄弟。他从小就认为不法分子是他与生俱来的特殊权利。

The utterance was voluble, too voluble even to be quite distinct; a stream of words, rising and falling, with ever and again a phrase thrown out by itself, as if the speaker reckoned on its virtue.

这话滔滔不绝，滔滔不绝，甚至听不清。一连串的单词，起伏不定，一个词组不断地自己吐出来，就好像说话者在指望它的优点一样。