Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.

他要报应我仇敌所行的恶，求你凭你的诚实灭绝他们。

He reflected, with much probability on his side, that Lydgate would by-and-by be caught tripping too, and that his ungentlemanly attempts to discredit the sale of drugs by his professional brethren, would by-and-by recoil on himself.

他认为，利德盖特迟早也会被绊倒，而他试图诋毁他的职业兄弟贩卖毒品的不绅士风度的企图，他自己也很快会退缩，这很可能是站在他这一边的。

A florid, overdressed man was drinking in the parlor, and I could have sworn it was at the sight of him that Raffles recoiled on the threshold, and afterwards insisted on returning to the station through the rain.

一个衣冠楚楚的男人正在客厅里喝酒，我敢发誓，莱佛士一看到他就退缩在门槛上，后来坚持要冒着雨返回车站。

" I'm weary of enduring now, ' I replied; " and I'd be glad of a retaliation that wouldn't recoil on myself; but treachery and violence are spears pointed at both ends: they wound those who resort to them worse than their enemies. '

“我现在是忍不下去了，’我回答，‘我喜欢一种不会牵累到我自己的报复，但是阴谋和暴力是两头尖的矛，它们也能刺伤使用它们的人，比刺伤它们的敌人还会重些。’