I hurried to him, but he passed away without having ever recovered his consciousness.

我急切地跑去看他，可是他再也没有恢复知觉，从此与世长辞了。

When he had recovered consciousness, he fell, weeping, into Bovary's arms: " My girl! Emma! my child! tell me—"

等到他恢复了知觉，他又倒在包法利怀里，大声哭道：" 我的女儿！ 艾玛！ 我的孩子！ 你说… … ？"

After a few minutes the girl recovered consciousness.

几分钟后，女孩恢复了意识。

Meanwhile, Mrs. Kesselbach gradually recovered consciousness.

与此同时，凯塞尔巴赫夫人也逐渐恢复了意识。

You're trying to bring them around, means recover consciousness.

你试图把他们带到身边，意味着恢复意识。

" Nothing venture, nothing have... How soon will he recover consciousness" ?

“没有冒险， 没有… … 他要多久才能恢复意识” ？

While Mr. Irwine was speaking, Adam recovered his consciousness of the actual scene.

欧文先生说话的同时， 亚当也恢复了对真实场景的意识。

It was some hours before she recovered consciousness.

【recover，recoverable】过了几个小时她才恢复知觉。

After how long a time I don't know he sighed and I realized that he had recovered normal consciousness.

不知道过了多久， 他叹了口气， 我发现他已经恢复了正常的意识。

My eyes were fixed on the ladder against the wall, when I came to myself, —had opened on it before my mind saw it, —and thus as I recovered consciousness, I knew that I was in the place where I had lost it.

我的眼睛盯着靠墙的梯子，当我回过神来时，——在我的头脑看到它之前就已经打开了它——因此当我恢复知觉时，我知道我在我失去知觉的地方。