The only splash of colour is the blood red of that cape.

唯一亮丽的色彩是血红色的披肩。

In the fall, the bogs were brimming with the bright red of cranberries.

秋天，泥塘里满是鲜红的蔓越莓。

A full 50% of all Canadians live south of this line in this relatively tiny area shaded red.

整整 50% 的加拿大人口生活在这条线以南的这块相对较小的红色阴影区域。

The reds of sunset passed, and dusk drew on.

夕阳的余晖过去了， 黄昏来临了。

It has the light blue and red of the Chicago flag which I like.

它有我喜欢的芝加哥旗帜的淡蓝色和红色。

The red of the morning sun started to light up the sky.

朝阳的红色开始照亮天空。

Her face looked pale and extinguished, as if dimmed by the rich red of her dress.

她的脸看起来苍白而黯淡，仿佛被她裙子的深红色衬托得黯淡无光。

That deep, rich red of a rose petal is partly caused by the cells in the surface.

玫瑰花瓣那种深沉、浓郁的红色部分是由表面细胞造成的。

Anne was looking out of the window at the reds and yellows of the trees, and the silvery blue of the river.

安妮欣赏着窗外红黄相间的树木和波光粼粼的蓝色小河。

I have walked it in despair, and the red of the sunset is my own blood dissolving into the night's darkness.

我在绝望中走过， 夕阳的红色是我自己的血溶解在夜的黑暗中。

Harry closed his eyes and buried his face in his hands, so that the glowing red of his eyelids grew dark and cool.

哈利闭上眼睛，两手捂在脸上，于是眼睑中炽热的红光渐渐暗淡清凉起来。

I like the 999, which is sort of the classic red, but we can mix it with We'll just put this one aside.

我喜欢 999，它是一种经典的红色，但我们可以将它与我们将其放在一边。

" That thing's not crimson, " Ser Brynden said. " Nor Tully red, the mud red of the river. That's blood up there, child, smeared across the sky" .

" 那东西既不是绯红，" 布林登爵士道，" 也不是徒利家河泥的的褐红，而是血红。孩子，那是横跨天际的一抹血迹。"

She was charming on horseback—upright, with her slender waist, her knee bent on the mane of her horse, her face somewhat flushed by the fresh air in the red of the evening.

她骑在马上很漂亮。 她挺直了细长的腰身，膝盖靠着马鬃毛弯了下去，新鲜的空气和夕阳的晚照，使她的脸色更加红润。

But when she dipped into the damp heat of the greenhouses, among the spiced scents and waxy pinks and reds of old-fashioned exotics, — even the flora of Lyng was in the note!

但是，当她沉浸在温室的湿热中，置身于老式异国情调的香料气味和蜡质粉红色和红色之中时，甚至 Lyng 的植物群也出现在了香调中！

The last light a plant sees at night is in the far red of the spectrum, and this longer wavelength light inactivates a light-sensing molecule inside the plant, that isn't reactivated until the next morning.

植物在夜间看到的最后一束光在光谱中属于远红光，而这种较长波长的光会使植物内部的光敏分子失活，直到第二天早上它被光击中时才会重新激活。

Here and there her eyes gladly picked out a familiar store which had partly survived shell and fire and had been repaired, the fresh red of new brick glaring bright against the smut of the old walls.

她也偶尔高兴地看见一两家熟悉的店铺，那是在炮火中幸存下来并修复了的，其中那些耀眼的新红砖与灰色的旧墙形成强烈的对照。

He is recognizable among the other red-birds, being a trifle larger, quite the reddest of them all, and with a crest that seems higher, perhaps only because it is constantly erected, thanks to his choleric nature.

他在其他红鸟中很有辨识度，体型稍大一些，是所有红鸟中最红的，而且冠冠似乎更高，这可能只是因为它经常竖起，这要归功于他的暴躁本性。

They find their way onto the lush purples and reds of the Persian rugs on the floor, Henry's head in Alex's lap and Bea on a pouf, plucking away at a weird little instrument she tells Alex is called an autoharp.

他们找到了地板上郁郁葱葱的紫色和红色波斯地毯的路径，亨利的头放在亚历克斯的腿上， 比亚坐在矮凳上，弹奏着一种奇怪的小乐器， 她告诉亚历克斯叫做自动竖琴。