Just remember the Red River Valley, And the one that has loved you so true.

只记得红河谷，还有那个曾经爱过你的人。

Some people " trace the song's origins" to the Red River Valley in Manitoba, Canada, in the late 1800's.

有人将这首歌“溯源”到 1800 年代后期加拿大马尼托巴省的红河谷。

These hill slopes of Yuanyang county plunge nearly 2 thousand meters to the floor of the Red River Valley, each contains literally thousands of stack terraces carved out by hand using basic digging tools.

元阳县的山坡以两千米之势斜插于红河谷地的河床，每个山坡都包含了上千由原始刨掘工具所创造出的梯田。

Today we're going to talk about a folk song, a traditional song called " Red River Valley, " although it's sometimes known by other names.

今天我们要讲一首民歌， 一首传统歌曲，叫做“红河谷” ，虽然它有时被称为其他名字。

" Red River Valley, " or variations on the song, have been popular in the United States at least since the late 19th, early 20th centuries.

“红河谷” 或这首歌的变体，至少从 19 世纪末 20 世纪初开始就在美国流行。

The origins of this song, some people say, come from an area in Manitoba, Canada, which is north of Minnesota, called the " Red River Valley."

这首歌的起源， 有人说，来自加拿大马尼托巴省的一个地区，它位于明尼苏达州北部， 被称为“红河谷” 。

" Just remember the Red River Valley" – the place where we live – " and the one that has loved you so true." The phrase " so true" means truthfully, honestly, sincerely.

“只记得红河谷”——我们生活的地方——“和那个曾经如此真挚地爱过你的人”。