They refused at first to let him be flown to Berlin, but later relented.

他们起初拒绝让他乘飞机去柏林，但后来又让步了。

Of course I refused at once. But she's a good woman.

我自然一口回绝了，可她是个好人。

Pierre even proposed to Marie, but she refused at first because she wanted to return to Poland.

皮埃尔甚至向玛丽求婚，但是一开始她拒绝了，因为她想回波兰。

She did not know why she hesitated to refuse him at once.

她不知道为什么她犹豫要不要立刻拒绝他。

The next day at noon, the old woman came to him again with food and drink which he at first refused.

第二天中午， 老太婆又端着酒来找他， 他一开始是拒绝的。

It had, of course, become known about Silverthorn that at the last moment Margery refused to wed Hayward, by absenting herself from the house.

众所周知，关于西尔弗索恩，玛格丽在最后一刻拒绝与海沃德结婚，她不在家。

When Glasser had asked him to come to Hollywood for the pitch meeting, the screenwriter had at first refused to leave his home in Park City, Utah.

当格拉瑟邀请他来好莱坞参加推介会时，这位编剧起初拒绝离开他在犹他州帕克城的家。

With the exercise of some skill, and by exploiting the romantic ideas of the young man, he hoped to be able to induce him to refuse M. Valenod's offer at a cheaper price.

通过运用一些技巧， 利用这个年轻人的浪漫想法， 他希望能够诱使他拒绝 M. Valenod 以更便宜的价格提出的提议。

" Believe me, this also has its uses; in time you will see them; and what am I to think of your affection, if you refuse me such trifles at our first interview" ?

“相信我，这也有它的用处；迟早你会看到它们的；如果你在我们第一次面谈时拒绝我这样的琐事，我怎么看待你的感情”？