He asked defense chiefs to insert regular army troops in their place.

他要求国防部长在自己人里插入正规军部队。

Wagner's refusal to transfer into the regular army is what sparked that mutiny.

瓦格纳拒绝转入正规军是引发兵变的原因。

Wagner's effectiveness compared to the regular army's raised Prigozhin's popularity.

与正规军相比，瓦格纳的战斗力提高了普里戈任的人气。

Is he trying to displace the regular army?

他是想取代正规军吗？

He regulated and reinforced his regular army.

他管理和加强他的正规军。

" Guerilla" -- " guerillas" are basically soldiers who are not part of a regular army.

“游击队”——“游击队”基本上是不属于正规军的士兵。

The regular army was enlarged and the troops of the national guard were brought into national service.

正规军得到扩大，国民警卫队也被纳入国民服役。

Now it's more part of the regular army system and we call them the " National Guard" .

现在它更多地是正规军系统的一部分，我们称他们为“国民警卫队”。

" How awful, " he said, " the way time passes! " The regular army had to protect the house.

“真可怕，”他说，“时间过得真快！” 正规军不得不保护房子。

A similar show of force was staged on July 1st in a county town near the city of Aksu, with regular army troops joining in.

7月1日，在阿克苏市附近的县城，举行了有正规军加入的类似的阅兵式。

A " militia" (militia) is a group of people who trained to be soldiers but they're not part of the regular army.

“民兵”（militia）是一群受训成为士兵但不属于正规军的人。

But if you're not in a regular army, then, there are different words to talk about you as a non-regular army person.

但是，如果你不是正规军，那么，作为一个非正规军人，有不同的说法来谈论你。

Many years later there were those who still insisted that the royal guard of the intruding queen was a squad of regular army soldiers who were concealing government-issue rifles under their rich Moorish robes.

许多年后，仍有人坚持认为入侵女王的皇家卫队是一队正规军士兵，他们在华丽的摩尔长袍下藏着政府发行的步枪。

So non-regulated armies -- when you have fighters who are not in a regular army but are still fighting, they don't have the money or the know-how, necessarily, to build all these fancy weapons.

所以不受管制的军队——当你的战士不在正规军中但仍在战斗时，他们没有钱或技术，必然地，来制造所有这些花哨的武器。

It could employ the state militia when desirable; but it could at the same time maintain a regular army and call directly upon all able-bodied males if the nature of a crisis was thought to require it.

它可以在需要时雇用州民兵；但它可以同时维持一支正规军，并在认为危机的性质需要时直接召集所有身强力壮的男性。

A " militia" (militia) is a military force that is organized not by people who are in the regular army, but by what we would call " civilians" – people who are not regular members of the military, people who are not trained soldiers.

“民兵” （militia）是一种军事力量， 它不是由正规军中的人组织的，而是由我们所说的“平民” 组织的——那些不是正规军人的人， 不是受过训练的士兵的人.