Haugen said congressional action is needed to regulate the company.

Haugen表示，要对公司进行监管，国会的参与是必要的。

It should break up and sell Eskom, and regulate the companies that buy it.

而应拆分并出售Eskom，并监管买方。

However, layered on top are a number of lightly regulated private companies, with which customers interact directly.

然而在上层的是一些监管宽松的私企，他们会与客户进行直接接触。

The usual corporation spirit, wherever the law does not restrain it, prevails in all regulated companies.

通常的公司精神，只要法律不加以限制，就会在所有受监管的公司中盛行。

The tipping point was when Congress passed legislation empowering the Food and Drug Administration to regulate the tobacco companies.

转折点是国会通过立法授权食品和药物管理局监管烟草公司。

But because the FCC walked away from regulating the broadband companies, there's no government agency actually taking the temperature.

但由于联邦通信委员会放弃了对宽带公司的监管，因此没有任何政府机构真正对此进行管控。

The Digital Services Act gives Brussels new power to regulate Big Tech companies, and this could mean trouble for Twitter.

《数字服务法》赋予布鲁塞尔监管大型科技公司的新权力，这可能会给 Twitter 带来麻烦。

So is there concern that Germany's antitrust law will pave the way for other countries to be in tension with Brussels over how to regulate Big Tech companies?

所以人们是否担心德国的反垄断法将为其他国家在如何监管大型科技公司方面与布鲁塞尔保持紧张关系铺平道路？

Joint-stock companies, established either by royal charter, or by act of parliament, are different in several respects, not only from regulated companies, but from private copartneries.

根据皇家宪章或议会法案成立的股份公司在几个方面不仅与受监管的公司不同，而且与私人合伙企业不同。

First, the directors of a regulated company have no particular interest in the prosperity of the general trade of the company, for the sake of which such forts and garrisons are maintained.

首先，受监管公司的董事对公司一般贸易的繁荣没有特别的兴趣，为了维护这种堡垒和驻军。

The maintenance of a public minister, requiring scarce any attention, and but a moderate and limited expense, is a business much more suitable both to the temper and abilities of a regulated company.

公共部长的维持几乎不需要任何关注，而且费用适中且有限，是一项更适合受监管公司的脾气和能力的业务。

Regulated companies resemble, in every respect, the corporation of trades, so common in the cities and towns of all the different countries of Europe; and are a sort of enlarged monopolies of the same kind.

受监管的公司在各个方面都类似于贸易公司，在欧洲所有不同国家的城市和城镇中都很常见；并且是同类扩大的垄断企业。

To be merely useless, indeed, is perhaps, the highest eulogy which can ever justly be bestowed upon a regulated company; and all the three companies above mentioned seem, in their present state, to deserve this eulogy.

事实上，仅仅是无用也许是对一家受监管公司的最高颂扬。上面提到的所有这三个公司，就其目前的状态而言，似乎都值得这一颂词。

The regulated companies for foreign commerce which at present subsist in Great Britain, are the ancient merchant-adventurers company, now commonly called the Hamburgh company, the Russia company, the Eastland company, the Turkey company, and the African company.

目前在英国存在的受监管的对外贸易公司是古老的冒险家公司，现在通常称为汉堡公司、俄罗斯公司、伊斯特兰公司、土耳其公司和非洲公司。