Females carrying eggs are also tossed back, a regulation Maine lobsterman put in place in 1872.

携带龙虾卵的雌性龙虾也会被抛回海中，这是缅因州1872年开始实施的一项规定。

The EU's Sustainable Finance Disclosure Regulation, a rule on climate-investment standards, splits funds into three categories.

欧盟关于气候投资标准的《可持续金融披露条例》将基金分成了三类。

The justices also struck down a California regulation allowing labor unions to recruit agricultural workers on private farms.

法官还推翻了加州一项允许工会在私人农场招收农工的规定。

By this regulation, a very heavy burden was laid upon their supplying Great Britain.

通过这项规定， 他们供应英国的负担非常沉重。

The conversation soon drifted into a discussion of university regulations, a burning question of that day.

谈话很快就变成了对大学规章制度的讨论，这是当时的一个热点问题。

Temperature Regulation: A Balancing Act To cope with temperature extremes, desert organisms have evolved various strategies.

温度调节：平衡之举 为了应对极端温度，沙漠生物进化出了各种策略。

They are only a matter of food and drink and various ceremonial washings—external regulations applying until the time of the new order.

这些事，连那饮食和诸般洗濯的规矩，都不过是属肉体的条例，命定到振兴的时候为止。

By means of those regulations, a greater share of it is given to the inhabitants of the town than would otherwise fall to them, and a less to those of' the country.

通过这些规定，城市居民获得的份额比原本应属于他们的份额更大，而分配给乡下居民的份额更少。

During the deep financial distress early in the covid-19 pandemic, they quietly managed just that, as the Committee on Capital Markets Regulation, a panel of researchers from academia, banking and business, concluded when later assessing their performance.

正如由来自学术界、银行业和商界的研究人员组成的资本市场监管委员会后来评估其表现时得出的结论，在 covid-19 大流行初期的严重财务困境期间，他们悄悄地做到了这一点。