And we repay you by ruining your relationship.

我们却害你们俩分道扬镳。

Heddy repaid the favor by streamlining the tycoon's racing airplane.

海蒂报答了这位大亨的恩惠，把他的竞赛飞机弄成了流线型。

An agreement signed by a child, to repay borrowed money, is void.

小孩为了偿还所借的钱而签的契约是无效的。

I'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.

如果我的回报是背弃忠诚 会遭天谴。

You can repay your debt by coming with me when I leave this infernal Nautilus.

“使用这权利来拉您跟我一同走，当我要离开这地狱的诺第留斯号的时候。”

Brad gives me a huge bonus and you repay him by telling his wife that they need marriage counseling?

布拉德给了我那么多奖金，你跟他老婆说他们的婚姻需要咨询来作为报答吗？

" Repay my candour by a little generosity" !

“以大方报答我的坦率” ！

What if I can't repay the money by the deadline?

如果我不能在截止日期前还钱怎么办？

Anti-slavery leaders welcomed their aid and repaid them by urging the enfranchisement of women.

反奴隶制领导人欢迎他们的援助，并通过敦促赋予妇女选举权来回报他们。

Vitellius repaid him  for this promotion by taking these legions and marching on Rome.

维特里乌斯率领这些军团向罗马进军，以报答他的晋升。

I often read to him, a favor which he well repaid me by many expressions of gratitude.

我经常读书给他听，他用许多感激的方式报答了我的恩情。

Now they are turning a profit and are on track to fully repay that amount by 2014.

现在他们正在扭亏为盈，并有望在 2014 年之前全额偿还这笔款项。

Generously and freely did they share with you their comforts, their treasures, and their homes; you repaid them by fraud, oppression, and dishonor.

他们慷慨和随便与你分享令他们倍感安慰的事情、他们的财富和他们的家庭，而你则拿欺诈、压制和侮辱来回报他们。

See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession you gave us as an inheritance.

看哪，他们怎样报复我们，要来驱逐我们出离你的地，就是你赐给我们为业之地。

Well, we offer 60-day or 90-day loans. The balance of the loan is to be repaid in full by the end of the specified period.

嗯，我们提供60天或90天的贷款。贷款余额需要在指定期限的截止曰期全部还清。

He recognises that he has " many sponsors" , and he wants to " repay them by studying hard to help our country" .

他承认自己有“很多赞助商”，他想“通过努力学习帮助我们的国家来报答他们” 。

" You're all thieves and liars" ! cried one of the priests. " We invited you into our abbey as guests! And you repay us by stealing from us" !

" 你们都是小偷，都是骗子！" 一个道士大叫，" 我们把你们当客人对待，你们却偷我们的东西！"

But those who hate him he will repay to their face by destruction; he will not be slow to repay to their face those who hate him.

向恨他的人当面报应他们，将他们灭绝。凡恨他的人，必报应他们，决不迟延。

" You brought this on yourself, " she reminded him. " We granted you the comfort of a tower cell befitting your birth and station. You repaid us by trying to escape" .

" 全是你自作自受，" 她提醒他。" 我们让你以符合自己身份和地位的方式舒舒服服待在塔楼囚室，你却以逃跑来回报。"

It was all meant to save her, no doubt; for the couple of minutes it would have taken to mend the rake would have been more than tenfold repaid by letting Inger work on.

毫无疑问，这一切都是为了救她；如果让 Inger 继续工作，那么修理耙子所花的几分钟时间会得到十倍以上的回报。