But if the voluntary measures do not ease supplies enough, there will be required measures for the 27-country group.

但如果自愿措施不能缓解供应问题，该 27 国集团将采取强制措施。

" Although it is a medical procedure, it does not require hospital measures."

“虽然这是一种医疗程序，但不需要医院采取措施。”

The new pope said this required measures to protect children and to help those who have suffered abuse in the past.

新教皇说这要求制定保护儿童的措施，帮助过去遭遇虐待的孩子。

It has fought the spread of malaria with some success, but dengue will require new preventative measures.

非洲在抗击疟疾传播方面取得了一定的成功，但登革热需要新的预防措施。

Whether Syed can secure another International Monetary Fund loan to shore up the economy and sell its required austerity measures will be crucial.

赛义德能否获得另一笔国际货币基金组织贷款以提振经济，并推行所需的紧缩措施，将是至关重要的。

Trade officials have not yet enforced the president's declaration, which requires a legal measure, such as an executive order.

贸易官员尚未执行总统宣布的禁令，这需要采取行政命令等法律措施。

As we know from the 1970s, once inflation takes off, getting it back under control can require very painful measures. The early 1980s proved that.

从上世纪70年代开始，我们就知道，一旦通货膨胀开始，要想控制住它，可能需要采取非常痛苦的措施。上世纪80年代初的情况已经证明了这一点。

Breakthroughs in treatment and prevention of symptoms can make viruses much less dangerous, and therefore require less extreme containment measures.

症状治疗和预防方面的突破可以大大降低病毒的危险性，因此不需要那么极端的遏制措施。

They’re also useful for the study of atomic and subatomic phenomena, which requires measuring incredibly tiny fluctuations in the energy of atoms.

它们对于研究原子和亚原子现象也很有用，这需要测量原子能量中难以置信的微小波动。

After other large-scale festivals, including Lollapalooza last year, required proof of vaccination or a negative COVID-19 result, Coachella this winter announced it would not require any such mitigation measures, including masks or social distancing.

在包括去年的 Lollapalooza 音乐节在内的其他大型节日要求提供疫苗接种证明或新冠病毒阴性检测结果后，科切拉音乐节今年冬天宣布不需要任何此类缓解措施，包括口罩或社交距离。