As Ms Wickenden shows, the trio's success depended on middle-class respectability.

正如威肯登女士所讲述的，这三位女性的成功取决于她们在中产阶级的声望。

The field was growing, and taking on the trappings of scientific respectability.

该领域正在发展，并具备了科学上的可靠性。

Had he tried, Rhett could not have chosen a more difficult time to beat his way back to respectability.

要是瑞德事先已经尝试过的话，他就不会选择一个像现在这样困难的时来实行改邪归正了。

There was certainly a respectability to it and a respect for what they had done.

这当然是值得尊敬的，也是对他们所做的事情的尊重。

His correctness and respectability are beyond all question.

他的正确性和可敬性是毋庸置疑的。

Old money style was all about refinement and respectability.

老钱风格全都与精致和体面有关。

Ah, nowadays that is no guarantee of respectability of character.

啊， 现在这并不能保证品格的体面。

Herman Voelker had brewed his way into millions and respectability.

赫尔曼·沃尔克 (Herman Voelker) 凭借自己的努力赢得了数百万美元和体面的地位。

" Can't a fellow take a little innocent amusement now and then without losing his respectability" ?

“一个人就不能时不时来点天真无邪的玩笑而不失体面吗”？

To have liquor was a boast, almost a badge of respectability.

有酒是一种自夸， 几乎是体面的象征。