The Nord Stream 1 pipeline has resumed operation at limited capacity.

北溪 1 号管道已在有限的容量下恢复了运行。

After the repairs, the wings resumed normal operations, the release said.

机翼恢复了正常运行。

India resumed scheduled commercial flight operations to international destinations on Sunday.

印度于周日恢复了定期国际商业航班运营。

And some offshore facilities still haven't resumed operations since Tropical Storm Cristobal last year.

由于去年热带风暴“克里斯托瓦尔”曾来袭，一些海上设施本就尚未恢复运营。

The theme park will suspend part of its services at the initial stage of resumed operations.

恢复运营初期，部分运营场所或娱乐项目将暂时保持关闭。

The humanitarian group SOS Mediterranee says it has resumed migrant rescue operations off the coast of Libya.

人道主义组织地中海SOS表示，他们已经恢复了在利比亚海岸的移民救援行动。

Buses, the rail transit network, and ferry services are resuming operations.

公共汽车、轨道交通网络和轮渡服务正在恢复运营。

Universal Beijing Resort on Wednesday said it will resume operations on June 25.

据北京环球度假区官方微博消息，北京环球度假区 6 月 25 日起恢复开放。

FROM JAPAN: The country has withdrawn from the International Whaling Commission and resumed commercial whaling operations after a 31-year hiatus.

日本退出国际捕鲸委员会，恢复中断了31年的商业捕鲸活动。

Point-to-point transportation services were provided to large enterprises to help them resume operations.

对大企业复工复产加强" 点对点" 服务。

Hubei province is also preparing to resume operations of domestic and international cargo flights.

湖北省也准备恢复国内和国际货运航班。

Movie theaters have resumed operations, beaches are allowing visitors, retailers are accepting customers, and some restaurants have restored in-person dining options.

电影院恢复营业，海滩允许游客进入，零售商接受顾客，一些餐馆恢复了堂食的选择。

Chinese authorities have announced that cinemas in low-risk areas can resume operations starting from next week.

中国有关部门宣布，低风险地区的电影院将从下周开始恢复营业。

The resort will notify guests as soon as it has confirmed the date to resume operations.

度假区恢复运营日期一旦确定，将及时告知游客。

A statement by the local government says inbound and outbound flights will resume operation starting from Monday.

当地政府的一份声明称，入境和出境航班将从周一开始恢复运行。

Public places such as libraries, museums, cinemas and gyms are allowed to resume operations at limited capacities.

图书馆、博物馆、电影院和健身房等公共场所允许在有限的能力范围内恢复运营。

The Census Bureau confirms that it wants Congress to let it wait until June 1 to resume field operations.

人口普查局证实道，他们希望国会可以延期到7月1日，从而恢复实地调查。

People who work for government agencies or companies that have resumed operations need special passes for entry and exit of their residential communities.

政府机构或已恢复运营公司的职工需要特殊通行证才能出入其居住社区。

For example, military members or law enforcement, they would've to continue working without pay until the government resumes operations.

例如军事人员或执法人员，他们将不得不在政府恢复运营之前无薪工作。

Haqqani says they plan to carry out the necessary repairs to the airport and resume operations as soon as possible.

哈卡尼表示，他们计划对机场进行必要的维修，并尽快恢复运作。