Yet most governments treat the EU as an international organisation and want to retain control over its money.

但欧洲各国都视欧盟为国际组织，不希望由其掌控资金。

CNN did not submit its script or footage to the IDF and has retained editorial control over the final report.

CNN没有向以色列国防军提交脚本或镜头内容，并保留了对最终报道的编辑控制权。

It retained tight control over the Eastern sector, which contained the City of Berlin.

它保持对包含柏林市的东区的严密控制。

But Oahu retained another major advantage over all of the other Islands besides just for Pearl Harbor and Honolulu Harbor as well.

但是，除了珍珠港和檀香山港之外，欧胡岛还比其他所有岛屿保留了另一大优势。

I told her what had happened; and, though her cheek grew visibly paler, she retained perfect control over her senses.

我告诉她发生了什么事；而且，尽管她的脸颊明显变白了，但她仍能完美地控制自己的感官。

19. When it is struck, a tuning fork produces an almost pure tone, retaining its pitch over a long period of time.

19。音叉被敲击时，产生几乎纯质的音调，其音量经久不衰。

This means that the bank ultimately retains unilateral control over when the deposit can be removed – up until the agreed-upon term date – making bank runs for these kinds of deposits effectively impossible.

这意味着银行最终保留了对存款何时可以提取的单方面控制权——直到商定的期限日期才能提取——这使得这类存款的银行挤兑实际上是不可能发生的。

In order to retain any sense of power over  our life and derive any meaning of self, we must retain an ability to move forward  and act in the face of this anxiety.

为了保持对我们生活的任何权力感并获得自我的任何意义，我们必须保留一种面对这种焦虑向前迈进并采取行动的能力。

To 1920s Britain Egypt remained a crucial country to keep happy and stable because the UK still retained direct control over the all-important Suez Canal between the Mediterranean and Red Seas, even after the rest of Egypt's Independence for decades.

对于 20 世纪 20 年代的英国来说，埃及仍然是一个需要保持幸福和稳定的重要国家，因为即使在埃及独立数十年之后，英国仍然保留着对地中海和红海之间至关重要的苏伊士运河的直接控制权。