Bond investors remain far from convinced that the good times have returned.

债券投资者仍无法确信好日子已经回归。

It's the best return on investment they ever received. (Laughter)

就是一亿五千万，去年是一亿。

With the expansion that's going on everywhere, right now you'd soon see a good return.

现在到处都在建房子，你很快就能有收益了。

I'm going to return good for evil.

我要以德报怨。

But Jude, return good for evil!

但是裘德，以德报怨！

A lot of times, those schools offer the best return on investment.

很多时候，这些学校提供最好的投资回报。

How can you get the best return on your investment?

【return】你如何让你的投资得到最大的回报？

Two are better than one, because they have a good return for their labor

两个人总比一个人好，因为二人劳碌同得美好的果效。

Some high-flyers that suddenly lose altitude may decide to fiddle the numbers in the hope that the good times return.

一些突然失去高度的雄心勃勃的传单可能会决定摆弄数字，希望好时光回来。

I meant to throw him where he had thrown the books, when, all of a sudden, I thought of the Commandment about returning good for evil.

满脑子想着要抓到他，把他推到扔我书的那块烂泥地里。可是忽然间，我想起了‘以德报怨’那条戒律。

" Your Highness returns good for evil, " said he. " To an act of presumption he replies by the most amiable condescension" .

”他道：“殿下以德报怨。 “他以最和蔼可亲的谦逊态度回应了一种自以为是的行为”。

Indeed, the school which offers the best return on investment in The Economist's rankings is Hult, one of the very few mid-ranking American schools which has adopted a one-year programme.

确实，在《经济学人》排名的学校中，投资回报最高的是霍特商学院。美国为数不多的中等水平商学院之一，MBA课程为时一年。

So if I were to analyze myself for my money, if I'm getting the best return, I am a person who loves my family and I love sharing experiences with them around food.

所以，如果要我分析自己怎么花钱，怎样得到最好的幸福收益——我是一个爱家的人，我喜欢和家人分享有关美食的体验。

The writer who is serious and committed is incapable of sizing up story material the way an investor might size up various stock offerings, picking out the ones which seem likely to provide a good return.

一个以严肃认真的态度创作的作家没有办法像投资者估算不同股票的价值一样，去估算他的小说素材，从中选出可能获利最高的一支。

The ultimate measure of a business is not whether it shows profit at the bottom of the income statement. The ultimate measure of a business is whether it makes a good return on investment.

衡量一家企业的最终标准，不是在损益表底部是否显示利润。衡量一个企业的最终标准是它是否能带来良好的投资回报。