The tech giants, Alphabet and Microsoft, announced slower revenue growth as customers cut spending.

科技巨头Alphabet和微软宣布，由于客户削减支出，收入增长放缓。

China's centrally-administered state-owned enterprises (SOEs) saw both profit and revenue growth in the third quarter.

第三季度，中国中央国有企业的效益和收入双双增长。

For the whole lot, the median revenue growth was 63% and the value-to-revenue ratio was 22.

整体而言，营收增长中值为63%，估值与营收比值为22。

Google's parent company, Alphabet, reported that its revenue growth fell to its slowest pace in two years.

谷歌的母公司 Alphabet 报告称，其收入增长降至两年来最慢的速度。

This group has a median revenue growth of 32% and valuations 25 times their annual sales.

这类企业的营收增长中值为32%，估值与年销售额的比值为25。

These firms have a median valuation of 28 times their sales and revenue growth of 33%.

这些公司的估值中值与其销售额的比值为28，营收增长为33%。

Organizations that have a lot of happy employees have three times the revenue growth, compared to organizations where that's not true.

拥有快乐员工的组织的营收增速是员工不快乐的组织的三倍。

But even as bosses boast of higher nominal revenue growth, investment and compensation decisions should account for such artificial tailwinds.

但是，即使老板们吹嘘名义收入增长率更高，投资和薪酬决策也应该对这种人为的顺风因素负责。

Though Home Depot has seen a long period of consistent revenue growth, the home improvement retail space remains a competitive and fragmented market.

虽然家得宝的收入持续增长了很长一段时间，但家装零售领域仍然是一个竞争激烈、分散的市场。

Stockmarkets clawed back most of their losses from the worst trading day in a year, triggered by Meta's warning about slower revenue growth.

由于Meta发布了关于收入增长放缓的警告，股市出现大量抛售，这是今年在股市最糟糕的单日表现。

Year-on-year revenue growth slowed in each of the past three quarters.

过去三个季度的收入同比增长均有所放缓。

Over the years Twitter's revenue growth has been even more disappointing than its growth in users.

多年来，Twitter 的收入增长比用户增长更令人失望。

Smaller social-media firms such as Pinterest and Snap at times hit triple-digit year-on-year quarterly revenue growth.

Pinterest 和 Snap 等规模较小的社交媒体公司有时会实现三位数的季度收入同比增长。

Now it's making money, has a profitable quarter. And you know, revenue growth is 17% in the quarter.

现在它正在赚钱，并且有一个盈利的季度。要知道，本季度收入增长了 17%。

Google and Facebook accounted for almost all the revenue growth in digital advertising in America last year.

谷歌和Facebook几乎包揽了美国去年数字广告收入的全部增长。

The primary task for any management team is to defend margins and cashflow, which investors favour over revenue growth when things get dicey.

任何管理团队的首要任务都是保护利润和现金流，当形势变得不明朗时，投资者更喜欢利润和现金流，而不是收入增长。

Meta's revenue growth is now back in the double digits for the first time in a year and a half.

Meta的收入增长现在在一年半以来首次回到两位数。

Its parent company, Alphabet, reported yet another quarter of slowing revenue growth, in part due to lower ad sales at YouTube.

其母公司 Alphabet 报告又一个季度的收入增长放缓，部分原因是 YouTube 的广告销售额下降。

As a result, the company recorded 20 percent revenue growth in 2018, marking the first time the brand's revenue had hit the 10-billion-yuan mark since its founding.

李宁公司在 2018 年的营业收入因此增长了 20%，这是该公司自成立以来营业收入首次突破 100 亿元大关。

In July, Apple forecast slowing revenue growth and said the chip shortage, which had started hitting its ability to sell Macs and iPads, would also crimp iPhone production.

7 月份，苹果公司预测收入增长放缓，并表示芯片短缺已经开始冲击其销售 Mac 和 iPad 的能力，也将压制 iPhone 的生产。