These new rich, penny-pinching rulers would be obsessed with balancing the budget.

这些新富、吝啬的统治者会痴迷于平衡预算。

“The sequester will be in effect until there are cuts and reforms that put us on a path to balance the budget over the next 10 years, period! ” House Speaker John Boehner announced.

众议院议长约翰·博纳说，“这次减赤要见到实效，只有进行削减和改革，从而为未来10年预算平衡奠定基础后才能实现！”

“The sequester will be in effect until there are cuts and reforms that put us on a path to balance the budget over the next 10 years, period! ” explained House Speaker John Boehner.

“这次减赤要见到实效，只有进行削减和改革，从而为未来10年预算平衡奠定基础后才能实现！”

Texas Republican Tony Gonzales on CBS yesterday said he's a no because he has concerns about the impact the vows to balance the budget within 10 years and slash discretionary spending are going to have on the Pentagon.

德克萨斯州共和党人托尼·冈萨雷斯昨天在哥伦比亚广播公司表示，他反对这些变化，因为他担心10年内平衡预算和削减权衡性支出的誓约将对五角大楼产生影响。

This is called, " 36 Questions that Lead to Love." I will work across party lines to balance the budget, and if they won't cooperate, I will relentlessly harass and bully them, until they cave in.

这就是所谓的“导致爱的 36 个问题” 。 我会跨党派平衡预算，如果他们不合作， 我会无情地骚扰和欺负他们，直到他们屈服。