All night they rode, straight toward the west.

他们整夜骑马， 直奔西边。

For today, let’s bring on the bandwagon and ride straight for the Thought Bubble.

今天，让我们赶上潮流，直奔思想泡泡。

If there's any sign of attack, I want you to ride straight back here. I don't want you fighting him all on your own.

如果发现有攻击迹象，我希望你径直回来。而不是独自迎战。

He was wondering if he dared venture a charge, or should he wait yet a little longer in the hope that they might ride straight into his jaws.

他想知道他是否敢于冒险冲锋， 或者他是否应该再等一会儿， 希望他们会直接进入他的下巴。

On his mission to retrieve Baldur the Bright from the fortress of Hel, he rode for nine days straight— clearing the gates of the underworld without breaking a sweat.

为了从赫尔要塞中找回光明的巴德尔，他连续骑行了九天——毫不费力地闯过了冥界的大门。

This morning I started out to hunt and saw the smoke from your chimney, so I sent my gun bearer back to camp with the good news and rode straight over here myself.

今早我出外打猎，见你家烟囱冒烟，便派持枪人报喜回营，自己骑马直奔此地。