He narrowly beat rightwing president Jair Bolsonaro.

他险胜右翼总统雅伊尔·博索纳罗。

There is an unlikely alliance forming between Brazil's leftwing and rightwing parties.

巴西左翼和右翼政党之间形成了似乎不太可能形成的联盟。

This public discontent hasn't been ignored completely, Peter says it's being harnessed by a rightwing party called Chega.

公众的不满情绪并没有被完全忽视，彼得说，这种情绪正被一个名为 Chega 的右翼政党所利用。

He defeated rightwing incumbent Jair Bolsonaro by less than two percentage points.

他以不到两个百分点的优势击败了右翼现任总统雅伊尔·博索纳罗。

When you say rightwing policies, what specifically rightwing policies that they feel are being blocked by the courts.

当你说右翼政策时， 他们认为哪些具体的右翼政策被法院阻止了。

And that's even before you get to the rightwing backlash.

这甚至在你受到右翼的强烈反对之前。

Dominique Samuels, a commentator for the rightwing broadcaster GB News, accused the chain of being " manipulative" .

右翼广播公司 GB News 的评论员多米尼克·塞缪尔斯 (Dominique Samuels) 指责该连锁店具有“操纵性” 。

This is a group of rightwing Republican congressmen and women who are among the biggest proponents for spending cuts.

这是一群右翼共和党议员， 他们是削减开支的最大支持者。

Rightwing libertarian candidate Javier Milei came in first.

右翼自由主义者候选人哈维尔·米莱（Javier Milei）名列第一。

Poland's rightwing government says it won't accept any migrants as part of an EU relocation program because of Tuesday's attacks in Belgium.

波兰右翼政府称，由于周二比利时发生的袭击事件，不会接受欧盟安置项目下的任何移民。

You've got a lot of rightwing Eurosceptics who aren't fans of Sunak.

你有很多不是苏纳克粉丝的右翼欧洲怀疑论者。

And huge congrats to Katie Thornton who, by the way, just won a Peabody Award for her series on rightwing radio.

非常感谢凯蒂桑顿，顺便说一下，她刚刚因其在右翼电台的系列节目而获得了皮博迪奖。 恭喜 Katie Thornton 赢得了培博迪奖， 她的系列节目关注右翼广播。

He wants to be more rightwing in his government.

他想在他的政府中成为更右翼的人。

German police this week uncovered an alleged rightwing plot to overthrow the government.

德国警方本周破获了一起涉嫌右翼推翻政府的阴谋。

Now, what makes it quite remarkable is that these two same rightwing parties actually supported Jair Bolsonaro previously, and they were in his government.

现在非常引人注目的是，这两个右翼政党以前支持的是雅伊尔·博索纳罗，他们之前在他的政府中担任职位。

Rightwing parties more generally look set to regain control of France's Upper House, as a result of this election after a brief three-year swing to the left.

右翼政党一般更容易重新控制法国的上议院，结果三年后的这次选举形势有利于左翼。

The country voted in a leftist, Lula over a rightwing Bolsonaro.

该国投票选举了左翼的卢拉， 而不是右翼的博尔索纳罗。

Before he found infamy eating raw flesh, Gatis Lagzdins was best known for hosting a YouTube channel peddling racist ideology and rightwing conspiracies about the Illuminati.

在他获得吃生肉的恶名之前，加迪斯·拉格兹金斯最出名的身份是一个油管频道的博主，该频道散播种族主义意识形态和与光明会有关的右翼阴谋。

And those issues actually are often less controversial and embraced by some companies, which you would think would actually have a rightwing agenda.

而这些问题实际上往往争议较小， 并被一些公司所接受，你会认为这些公司实际上有一个右翼议程。

So the deal that's taking place here is essentially two rightwing parties are expected to trade congressional support in exchange for two cabinet posts in Lula's government.

因此，这里发生的交易本质上是两个右翼政党预计得到国会的支持，以换取卢拉政府中的两个内阁职位。