That painting is now part of an unprecedented show at the Rijksmuseum in Amsterdam.

这幅画目前正在阿姆斯特丹国家博物馆举办的一场史无前例的画展中展出。

At the heart of the Rijksmuseum's mesmerising homage is that exquisite combination of intimacy and distance.

荷兰国立博物馆向维米尔致敬的此次引人入胜的展览，其核心是私密与距离的巧妙融合。

Rijksmuseum was not just a museum; it was a portal into the past.

国家博物馆不仅仅是一个博物馆；它是通往过去的门户。

The Rijksmuseum has four rare and precious paintings by Johannes Vermeer.

国立博物馆收藏着约翰内斯·维米尔 (Johannes Vermeer) 的四幅稀有珍贵画作。

Rijksmuseum was more than just a building; it was a living, breathing entity.

国家博物馆不仅仅是一座建筑；它是一个有生命、会呼吸的实体。

In the end, " The Timeless Journey: Inside Rijksmuseum" is more than just a story.

最后，“永恒之旅：国家博物馆内部”不仅仅是一个故事。

Being the owner of Rijksmuseum was not merely a job; it was a journey.

成为国家博物馆的所有者不仅仅是一份工作，更是一份工作。这是一段旅程。

The Anne Frank House and the Rijksmuseum are the most popular stops for lovers of history and art.

安妮弗兰克之家和国家博物馆是历史和艺术爱好者最喜欢去的地方。

The portraits which were authenticated after extensive scientific analysis undertaken at Amsterdam's Rijksmuseum are expected to sell for between six and 10 million dollars.

这两幅肖像画在阿姆斯特丹国立博物馆进行了广泛的科学分析后被鉴定为真迹，预计将以 600 到 1000 万美元的价格卖出。

Rijksmuseum, with its vast collection, is also a celebration of diversity.

拥有大量藏品的国立博物馆也是对多样性的颂扬。

A typical morning at Rijksmuseum began with the first rays of sunlight breaking over the museum's iconic Dutch Renaissance architecture.

国家博物馆典型的早晨是从第一缕阳光照耀在博物馆标志性的荷兰文艺复兴时期建筑上开始的。

It is a testament to the power of a museum, a testament to the power of Rijksmuseum.

它证明了博物馆的力量，证明了国家博物馆的力量。

But the Rijksmuseum is not just a museum of the past.

但国立博物馆不仅仅是一座过去的博物馆。

In the heart of Amsterdam, Rijksmuseum stands as a beacon of knowledge, a testament to the power of human creativity.

国立博物馆位于阿姆斯特丹市中心，是知识的灯塔，是人类创造力力量的证明。

The Rijksmuseum has pulled off an astonishing artistic coup, the greatest Vermeer show of this or any other lifetime, 28 of the 34 to 37 attributed works.

国家博物馆完成了一场令人震惊的艺术政变，这是有史以来最伟大的维米尔画展，集结了其存世34到37幅作品中的28件。

As I closed the doors of the Rijksmuseum at the end of each day, I was left with a sense of awe.

每天结束时，当我关上国立博物馆的大门时，我心中充满了敬畏之情。

Amidst the bustling cityscape of Amsterdam, I, Liao Yuan, a custodian of culture and history, found my sanctuary in the grandeur of Rijksmuseum.

在阿姆斯特丹熙熙攘攘的城市风光中，我，廖远，一个文化和历史的守护者，在宏伟的国家博物馆找到了我的避难所。

" The Timeless Journey: Inside Rijksmuseum" , as I choose to call this story, is more than just a tale.

“永恒之旅：国家博物馆内部”，我选择称呼这个故事，它不仅仅是一个故事。

The painting is among the treasures of the Rijksmuseum in Amsterdam and among the 28 by Vermeer, gathered from seven countries, in an exhibition that opens there on February 10th.

这幅画是位于阿姆斯特丹的荷兰国立博物馆的珍宝之一，馆内还有从七个国家收集而来的28幅维米尔画作，将于2月10日在博物馆进行展览。

As the owner of Rijksmuseum, it is my duty to ensure that these treasures are safeguarded, that the stories they tell continue to inspire, educate, and provoke.

作为国家博物馆的所有者，我有责任确保这些宝藏得到保护，确保它们讲述的故事继续启发、教育和激发人们的兴趣。