This basic pattern rings true to me.

这个研究结果在我看来是真实的。

It rang true as the thing that I wasn't doing.

这句话很有道理，因为我没有在做这件事。

At that moment, it was the only answer that rang true.

在那一刻，只有这个答案是真实的。

France is about to find out if that rings true to it's students.

法国正在观察这对学生是否真正见效。

Phil Rucker, as somebody who's covered the Trump administration closely, does Comey's account ring true?

菲尔·拉克，你对特朗普政府的情况进行过详细报道，你认为科米的描述听起来是真的吗？

Perhaps " Nyppies" (Not Yet Past It) or " Owls" (Older, Working Less, Still earning) ring truer.

也许生造词" 逆皮士" （Nyppies）或" 猫头鹰一族" （Owls）在意思上更贴切些。前者是Not Yet Past It的缩写，意为" 还没过气" ，后者是Older， Working Less， Still earning的缩写，意指相对年长、工作量已经减少但仍在赚钱的人。

'It rings true, eh? ' said he. 'It's good enough to act upon? ' Captain Morstan nodded.

'听着倒象是实话，啊？还值得一干吧？'摩斯坦上尉点了点头。

That does not ring true for my father, Robert F. Kennedy, who was killed 50 years ago.

我的父亲，50年前遇难的罗伯特·F.肯尼迪却要另当别论。

Because if you think about current politics in this country in the last five years, it may also ring true.

如果你结合这个国家的时政如近五年 会发现它还是十分正确的。

And for women, that could be why the idea that partnerships lead to better well-being might not always ring true.

对女性来说，这可能解释了为何“伴侣关系通向更幸福的生活” 不总是靠谱。

And I'm sure this rings true these couple of weeks as final assignments are pilling up for all of us.

这几周期末作业堆积如山，我敢肯定这是真的。

Does that help, and does it ring true?

这有帮助吗？听起来是真的吗？

It didn't ring true to me at the time.

当时我觉得这并不真实。

Kelsey, did any of those thoughts ring true for you?

凯尔西，这些想法对你来说是真实的吗？

The nickname of strandwolf rings true.

“海滩狼”这个绰号名副其实。

No, maybe that was part of it, it just didn't ring true.

不，也许这就是其中的一部分，只是听起来不真实。

What you need, love, is for someone to ring you true.

亲爱的 你需要有人给你点真实感。

It was a possible explanation, but it didn’t quite ring true.

【ring】这也许是个理由，但听上去不像是真的。

Though Disney took liberties with the accuracy of Mulan's outfits, the theme of empowerment still rings true.

- 尽管迪士尼对花木兰服装的准确性采取了自由，但赋权的主题仍然是正确的。

Well, I'll try to do one example of that and see if it rings true with you.

好吧，我会试着做一个这样的例子，看看它是否适合你。