Well, it does not ring a bell with me.

我没印象。

The dungeon was ringing with applause now.

地牢里掌声雷动。

And the woods rang with coarse laughter.

林中传来刺耳的笑声。

There's not even a ring with ropes around it.

而且连四周带护栏的摔跤场都没有。

" A Nike ring with her own trademark on it, the swoosh" .

“一个 Nike 戒指，有着她设计的商标，那个勾勾。”

They stop before many houses, and the night rings with their music.

他们在许多房屋前停下，夜晚随着他们的音乐响起。

The football field looked more like ice rings with players slipping and sliding.

足球场看上去更像是充满滑来滑去冰球员们的冰球场。

The phone rang all the time with new friends and new deals.

电话响个不停，总是有新的朋友，还有新的合约。

And now one of the judges climbed into the ring with the prizes.

现在，一个裁判带着奖金进了裁判场。

" Miedo. The same fear you would have in a ring with a bull."

“害怕。你在斗牛场上面对着真的公牛时，也会同样害怕。”

Who is next? Who has the guts to step into the ring with little Yama?

还有谁要上？谁有种进来挑战小山哥？

The dungeon rang with the Slytherins'laughter, and an unpleasant smile curled Snape's thin mouth.

地下教室里哄响着斯莱特林们的笑声，斯内普的薄嘴唇也扭动着，露出一个不怀好意的笑容。

But I didn't want to find myself in a bull ring with Attila the Hun.

但我没打算跟匈奴王阿提拉玩摔跤啊。

The night was ringing with the sound of the Death Eaters' laughter.

夜空中回荡着食死徒的笑声。

" It's Kingslayer, fool of a fool, " Renly said, and the hall rang with laughter.

" 是弑君者！你这傻瓜中的傻瓜。" 蓝礼道，全场哄堂大笑。

" Leave him" ! Robb's voice rang with command. Umber stepped back away from the captive.

" 别动他！" 罗柏严厉地下令，安柏大人顺从地退开。

Including the first artist on our list whose hit song might ring a bell with you.

这也包括了今天我们名单中的第一位歌手，他的这首歌听起来很耳熟。

He liked being a clown in a ring, with everybody watching, in front of a grandstand.

他就爱在众目睽睽之下，在大看台前面的圆围栏里扮小丑。

I've had a lot of at-bats, many rounds in the ring with darkness, taking good notes.

我心中有很多垒球，它们在黑暗中轮回着飞行，寻找着出口。

The line about keeping the guidelines' scope to nutrition and diet doesn't ring quite right with researchers.

关于将指南的范围保持在营养和饮食方面的说法，在研究人员看来并不完全正确。