Soon, she was noticed and quickly rose through the ranks.

很快 她就被注意到了 并迅速晋升。

Chief Best relates her own experience rising through the ranks.

贝斯特警长讲述了她自己的从底层上升的经历。

With a reputation for being tough on crime, she quickly rose through the ranks...

凭借严厉打击犯罪的名声，她迅速获得晋升。

Hans rose through the ranks and oversaw the training and indoctrination of other young people.

汉斯的级别得到提升，并监督其他年轻人的训练和知识的灌输。

He defines intrapreneurs as those who rise through the ranks to the top of large corporations.

他将内部创业家定义为通过层层提升到达大公司顶端的人。

Her film shows only a few African-American female officers like Alice White rising through the ranks.

她的电影只展示了几个像爱丽丝·怀特这样的非裔美国女性军官。

Nicknamed " Africa's Che Guevara, " Sankara rapidly rose through the ranks, and within two years, he was appointed Prime Minister.

被冠以 “非洲切·格瓦拉” 的绰号，桑卡拉的职业发展可谓平步青云，不到两年，他就被任命为总理。

National Catholic reporter Father Thomas Reese says, as Bergoglio rose through the ranks of the church in Argentina, he maintained a simple lifestyle.

《全国天主教报》的记者法瑟·托马斯·里斯表示贝尔奥利奥在阿根廷教堂中阶级逐渐上升, 但他仍旧保持着一种简单的生活方式。

McCabe, an FBI veteran who rose through the ranks over a 21-year career, told them he had no idea where the leak came from.

麦凯布，经过了21年的摸爬滚打，他早已是一名老练的联邦调查局特工了，他告诉两名特工，他“不知道”泄密是怎么来的。

He had risen through the ranks at Pepsi Co. as an innovative marketer and advertiser, with little passion for product development or information technology.

作为一名富有创新力的营销和广告专家，他在百事公司步步高升，但对产品开发和信息技术却没有什么热情。

He got a job at Paramount and rose through the ranks and became the head of production.

他在派拉蒙找到了一份工作，晋升为制作主管。

By the time he met Jagdish Sagar, he had risen through the ranks to become the agency's principal systems analyst, without ever drawing much attention to himself.

在遇到萨加尔时，他已经成为考试委员会的主要系统分析师，为人非常低调。

Zhang Bao quickly rose through the ranks of military command, and Madame Zheng enjoyed all the privileges of her husband’s status.

张苞很快晋升为军统，郑夫人享有丈夫身份的一切特权。

As a Lehigh graduate, you're already leaders in your field and as you rise through the ranks of your professions, the pressures will only grow.

作为理海大学的毕业生， 您已经是所在领域的领导者， 随着您在职业中的地位不断提升，压力只会越来越大。

Thanks to his ambitious character, this man  managed to swiftly rise through the ranks in the military and eventually became one of  the leading figures of the French Revolution.

由于他野心勃勃的性格，这个人设法在军队中迅速晋升，最终成为法国大革命的领军人物之一。

Now -- (Applause) There was a time in America when you could start as a custodian or in the mail room and rise through the ranks, even to the top job.

现在——（掌声）在美国曾经有一段时间，你可以从保管员或收发室开始，然后逐步晋升，甚至担任最高职位。