Roald Dahl is a beloved British writer.

罗尔德·达尔是一位备受爱戴的英国作家。

Earlier this year, Oxford released an entire Roald Dahl dictionary.

今年年初，哈佛推出了罗尔德·达尔字典全本。

Well, as a child, I loved Roald Dahl, who wrote stories like Charlie and the Chocolate Factory.

我小的时候喜欢 罗尔德·达尔，他写过《查理和巧克力工厂》这样的作品。

This movie was like a breath of fresh air with a story that's outside the bounds of Roald Dahl's original material.

这部电影就像一股新鲜的空气，让人耳目一新，内容超出了罗尔德·达尔原著的故事范围。

In Britain, millions of kids grow up reading the books of Roald Dahl. Before his death in 1990, Roald Dahl wrote over thirty children's books, including bestsellers like Matilda and The BFG.

在英国，数百万孩子在阅读罗尔德·达尔的书籍中长大。罗尔德·达尔在1990年去世，生前写了30多本儿童书籍，包括畅销书《玛蒂尔达》和《好心眼儿巨人》。

I'm going to talk about a Roald Dahl short story.

我要讲的是罗尔德·达尔的一个短篇小说。

Stylistically, it almost looks like an illustration from a deranged Roald Dahl book.

从风格上看， 它几乎像是一本疯狂的罗尔德·达尔绘本中的插图。

A new musical production of Roald Dahl's children's story at the Theatre Royal in London concentrates on the up-from-poverty fortune of Charlie Bucket, the boy who finds the golden ticket.

伦敦皇家剧院新上演的罗尔德·达尔儿童故事音乐剧则侧重于表现穷孩子查理发现金券，脱贫的经历。

And that, that is really why I married Roald Dahl because I thought I would never be deeply in love again because I had been deeply in love with Gary Cooper.

这是我嫁给罗尔德·达尔的真实原因，因为我认为我再也不会爱的那么深沉了因为我一直深爱着加里·库珀。”

In September Netflix paid more than $700m for the Roald Dahl Story Company, which owns the rights to the eponymous author's beloved tales such as " Charlie and the Chocolate Factory" .

9月，网飞斥资7亿多美元收购了罗尔德·达尔故事公司，该公司拥有罗尔德·达尔一些深受喜爱的童话故事的版权，比如《查理和巧克力工厂》。

That British series was called " Roald Dahl's Tales of the Unexpected" and began, like Hitchcock's show, with a personal, on-camera intro.

这部英国连续剧被称为“罗尔德·达尔的意外故事”，就像希区柯克的电视剧一样，以个人镜头前的介绍开始。

He also plays a version of Roald Dahl himself, providing occasional introductions and other observations, as in the opening scene setting up this series.

他还扮演罗尔德·达尔本人的一个版本，偶尔提供介绍和其他观察，就像在该系列的开场场景中一样。

I once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.

我曾经写过一篇关于童话故事对罗尔德·达尔写作的影响的论文， 这篇论文让我对他奇特而令人愉悦的文字有了新的认识。

In addition to all the movie adaptations of Roald Dahl's works, from " Willy Wonka And The Chocolate Factory" to " The BFG, " he's been no stranger to television.

除了罗尔德·达尔作品的所有电影改编外，从《威利旺卡和巧克力工厂》到《圆梦巨人》，他对电视并不陌生。

But Fleming was discreet in the many liaisons he carried on, which the author Roald Dahl, a friend, attributed to the fact that the women " were almost always married" .

但弗莱明在他进行的许多交往中都很谨慎，作者的朋友罗尔德·达尔将其归因于这样一个事实：这些女人“几乎总是已婚”。

Roald Dahl, the popular children's writer, states, By the time I'm nearing the end of a story, the first part will have been re-read and altered and corrected at least 150 times.

受欢迎的儿童作家罗尔德达尔说，当我接近故事的结尾时，第一部分将被重新阅读、修改和更正至少 150 次。

Then, in the '70s and '80s, Roald Dahl himself appeared as the TV host of another anthology series, serving up new but inferior versions of those two stories of his, along with many others.

然后，在 70 年代和 80 年代，罗尔德·达尔本人作为另一部选集系列的电视主持人出现，为他的这两个故事以及许多其他故事提供了新的但较差的版本。

And now on Netflix come new adaptations of four Roald Dahl short stories, all of them written for the screen and directed by Wes Anderson and all of them featuring his dazzling, fairytale-book visuals.

现在，Netflix 推出了四部罗尔德·达尔短篇小说的新改编版，所有这些故事均由韦斯·安德森执导并改编成银幕，并以他令人眼花缭乱的童话般的视觉效果为特色。

And two months after releasing his feature-length " Asteroid City, " the director Wes Anderson is opting for something shorter with " The Wonderful Story of Henry Sugar, " a 37-minute Roald Dahl adaptation for Netflix.

在发布长片《小行星城》两个月后，导演韦斯·安德森选择拍摄较短的影片《亨利·休格的奇妙故事》，这是由 Netflix 罗尔德·达尔改编的 37 分钟长的影片。