The youth stands there rocking on his heels and looking down at the ground.

小伙子站在那儿惴惴不安地低着头。

Bessy was rocking herself on the other side.

贝西在另一边摇晃自己。

He just stood there, rocking a little on his heels, his face empty and granite-hard.

他只是站在那里， 脚后跟微微摇晃， 脸上空洞而坚硬。

Dexter isn't rocking on two legs of his chair.

德克斯特并没有用椅子的两条腿摇晃。

She was rocking back and forth on her knees as far as she could, holding him tight.

她尽可能地在膝盖上来回摇晃，紧紧地抱住他。

Fred walked right up to the edge of the line and stood there, rocking on his toes like a diver preparing for a fifty-foot drop.

弗雷德径直走到年龄线的边缘，站在那里，踮着脚尖摇晃着，就像跳水运动员准备从五十英尺的高台跳下去一样。

Even Dad, at 73 looked young! We sat in rocking chairs on the deck, the warm breeze blowing on our faces, admiring the lush green trees lining the mighty river.

即便是已经73岁的父亲看起来也很年轻。我们坐在甲板的摇椅上，吹着暖暖的风，欣赏这雄伟大河两岸葱翠的树林。

Jon? He looked up. Samwell Tarly stood rocking nervously on his heels. His cheeks were red, and he was wrapped in a heavy fur cloak that made him look ready for hibernation.

" 琼恩？" 他抬起头。两颊通红的山姆威尔·塔利站在面前，局促不安地发抖，全身紧紧裹在厚重的毛皮斗篷里，仿佛即将进入冬眠。

After they choked down their meagre supper, Meera sat with her back against a wall, sharpening her dagger on a whetstone. Hodor squatted down beside the door, rocking back and forth on his haunches and muttering, " Hodor, hodor, hodor" .

吞下这顿难以下咽的晚餐后，梅拉背靠墙壁坐下，用磨石打磨匕首。阿多在门边蹲下，耸起肩膀前后摇晃，一边念叨：" 阿多，阿多，阿多。"

Nekhludoff remained in this room about five minutes, experiencing a strange feeling of anguish, a consciousness of his impotence at the discord in the world, and he was seized with a sensation like a rocking on board of a ship.

聂赫留朵夫在这间屋子里待了大约五分钟，感到一种奇异的痛苦，意识到自己对这个世界的纷争无能为力，他有一种在船上摇晃的感觉。