Eventually I broke through the emerald confines of the forest and found the rocky shore again.

最终，我冲出了森林里翡翠色的藩篱，重新看见了布满岩礁的海岸。

On the rocky shore, we use a tape measure, and one of these, a quadrant.

在岩石海岸，我们使用卷尺，其中一个是象限仪。

The water was dark gray, even in the sunlight, white-capped and heaving to the gray, rocky shore.

即使是在阳光下，海水依然是暗灰色的，覆盖着雪白的泡沫，击打着灰色的布满岩礁的海岸。

This gives us information about how the population of different species change as we move up the rocky shore.

这给了我们关于不同物种的数量如何随着我们向岩石海岸移动而变化的信息。

Now they dipped their noble limbs in your sedgy lakes, and now they paddled the light canoe along your rocky shores.

现在，他们将高贵的腿浸在属于你们的莎草丛生的湖里，现在他们沿着你脚下那岩石嶙峋的堤岸摇着轻舟。

But ecologists don't just study rocky shores; they use a variety of different environmental sampling techniques to investigate lots of different ecosystems.

但生态学家不仅仅研究岩石海岸；他们使用各种不同的环境采样技术来调查许多不同的生态系统。

The park's quiet forests and rocky shores offer a kind of solitude and peace not found in some of the more popular national parks.

公园宁静的森林和多岩石的海岸提供了一种在更受欢迎的国家公园所没有的独处和宁静。

Spanish ships try to flee and instead crash against England's rocky shore.

西班牙船只试图逃离， 却撞上了英格兰多岩石的海岸。

Imagine we are walking along a rocky shore in England, and we notice that there are lots of different species at different heights on the shoreline.

想象一下，我们正沿着英国的岩石海岸散步，我们注意到海岸线上不同高度上有许多不同的物种。

Crews have begun to remove dead crabs, bat rays, striped bass and other fish that began piling up on the rocky shores of Oakland's Lake Merritt over the weekend.

工作人员已经开始清理死蟹、蝙蝠鱼、花斑鱼和其他鱼类，这些鱼周末开始堆积在奥克兰梅里特湖的岩石海岸上。

Thus, our picture of Venus at around the time life was getting started on Earth is one of warm oceans, probably rich with organic molecules splashing around rocky shores and volcanic vents.

因此，我们对于金星在地球生命起源时候的刻画应该是一个温暖的海洋，可能岩孔和火山口附近喷溅出有机分子。

They  can live underwater, they live on beaches, they can live in marshes, they can live  in rocky shores, they can live in trees.

他们可以生活在水下，他们可以生活在海滩上，他们可以生活在沼泽中，他们可以生活在岩石海岸上，他们可以生活在树上。

Thus, our picture of Venus at around that time life was getting started on earth is one of warm oceans, probably rich with organic molecules splashing around rocky shores and volcanic vents.

因此，金星在地球生命起源时应该是一个温暖的海洋，岩石边缘和火山口附近可能喷出大量有机分子。

It was in the dark of the moon and through the kindly night he led her far up the rocky shores to the narrow belt of quiet waters, where they crossed in silence into his own country.

那是在月黑的时候，在这温柔的夜晚，他领着她沿着多岩石的海岸远行，来到平静水域的狭窄地带，在那里他们静静地穿越到他自己的国家。

He was interested in their experiment, however, and willingly agreed to assist, although he prophesied they would fall out of the sunbonnet on their way and be either drowned in the ocean or crushed upon some rocky shore.

然而，他对他们的实验很感兴趣，并心甘情愿地同意提供帮助，尽管他预言他们会在途中从遮阳帽上掉下来，要么淹死在海里，要么被压在岩石海岸上。

At that time, Ireland's Eye was a vibrant, quaint fishing village hugging the rocky shore of a small, enclosed harbour. There was no electricity. There were no roads, no automobiles, and few signs of automation of any type.

当时，爱尔兰之眼是一个生机勃勃、古色古香的渔村，紧靠着一个封闭的小港口的岩石海岸。没有电。没有道路，没有汽车，几乎没有任何类型的自动化迹象。

Uncas pointed toward a rocky shore a little in their front, whence another war canoe was darting directly across their course. It was too obvious now that their situation was imminently perilous to need the aid of language to confirm it.

恩卡斯指着前方不远处的岩石海岸，另一艘战用独木舟从那里直接冲过他们的航道。现在很明显，他们的处境迫在眉睫，不需要借助语言来确认。