Rohingya activist Mohammad Sadek estimates that only about 1,000 Rohingya have been resettled to date.

罗辛亚活动家默罕默德·萨德克估计只有1000名罗辛亚人已经得到安置。

Both of those countries are involved in the plight of the Rohingya.

两国都因罗兴亚人而卷入风波。

Violence in Myanmar has now forced more than 600,000 Rohingya from their homes.

缅甸的暴力使60多万人被迫离开家园。

Denied citizenship the Rohingya live in prison-like conditions with no access to health care, work or education.

不被承认公民身份的罗兴亚人生活在监狱般的条件下，他们无法获得卫生保健、工作或教育。

Many Rohingya fled violence in Myanmar.

许多罗兴亚人逃离缅甸的暴力。

More than a million Rohingya refugees have fled Burma.

一百多万罗兴亚难民逃离缅甸。

The Rohingya who remain in Rakhine could become refugees.

留在若开邦的罗兴亚人也可能变成难民。

This little public sympathy in Myanmar for the Rohingya.

缅甸对同罗兴亚人没有太多同情。

Bangladesh is providing humanitarian aid to the Rohingya refugees.

孟加拉国正在为这些罗兴亚难民提供人道主义救援。

Chris Lewa heads the Arakan Project, a Rohingya advocacy group.

克里斯·勒瓦是罗兴亚倡导团体“拉坎项目”的负责人。

We assisted with a diphtheria outbreak among Rohingya refugees in Bangladesh.

我们还为控制孟加拉国罗兴亚难民爆发的白喉疫情提供了协助。"

Rohingya Hindu were also treated to a special ceremony orchestrated by the Bangladesh government.

罗兴亚族印度教徒也得以参加孟加拉国政府精心安排的特殊仪式。

Tosmida's Rohingya and Nabila's Chittagonian are related but not identical.

托米达所在的罗兴亚族和娜比拉所属的吉大港孟加拉人有些联系，但并非完全相同。

But to date, no Rohingya has been permitted to leave the area.

但到目前为止，还没有罗兴亚人获准离开该地区。

They were escaping vicious government attacks on Rohingya people and villages.

他们当时是为了躲避政府对罗兴亚人和村庄的恶毒攻击。

The rapid influx of Rohingya into Bangladesh has strained the country's resources.

罗兴亚族迅速聚集到孟加拉国的情况限制了该国的资源。

It accused Myanmar of genocide against Rohingya in violation of a 1948 convention.

冈比亚控诉缅甸违背1948年公约，针对罗兴亚族犯下了种族灭绝的罪行。

It said, " The Rohingya refugee crisis has claimed yet more innocent victims today."

" 今天，罗兴亚难民危机又造成了更多无辜的受害者。"

There is little public sympathy in Myanmar for the Rohingya.

在缅甸人们对罗兴亚人毫无同情心可言。

At least 300,000 Rohingya refugees have fled into Bangladeshi territory.

至少有30万罗兴亚难民逃到了孟加拉国境内。